1910年冬的满州(东北三省——译注),由于地面冻结而无法掩埋的尸体遍及街头。自中世纪以来还未被人们鲜知的一种凶恶的瘟疫自西西伯利亚向中国席卷而来。病人起初感到腋窝下胀痛、发高烧,而后咳稀薄泡沫血痰或纯血痰,并很快死去。 1911年春天,这种暴发性的流行性瘟疫被控制住之前。已有6万多人丧生。整个冬季,世界在观望、在等待,一场恐惧几乎已 In the winter of 1910, Manchuria (the three northeastern provinces) was buried in the streets with its unburied bodies frozen by the ground. A vicious plague that has not been well-known in the Middle Ages since the West Siberia swept over to China. The patient initially felt pain in his armpit, had a high fever, and then cough thin foam bloody sputum or pure bloody sputum, and soon died. In the spring of 1911, this outbreak of epidemic plague was brought under control. More than 60,000 people have died. Throughout winter, the world is watching, waiting, a fears almost