论文部分内容阅读
中国诗的忧郁，沉思和“言有尽而意无穷”的含蓄之美，音韵格律，比其他国家的诗都更考究。在翻译时，首先强调的是“诗魂”，即诗歌的生命所在，只有它才给遣词用字以韵味，色彩，节奏和生命。要以创补失，才能译出诗的情趣。
论诗之可译不可译
【摘 要】
：
中国诗的忧郁，沉思和“言有尽而意无穷”的含蓄之美，音韵格律，比其他国家的诗都更考究。在翻译时，首先强调的是“诗魂”，即诗歌的生命所在，只有它才给遣词用字以韵味，色彩，节奏和生命
【机 构】
：
兰州交通大学 外国语学院 大英部第二教研室,甘肃 兰州,730070
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年35期
其他文献
如何在信息时代做好档案管理工作,一方面需要从工作者思想素质、专业素质与业务素质分析,确保能够紧贴时代与档案管理的要求,才能使档案管理水准得以持续保障;另一方面,还需
日本是世界上自杀率最高的国家，这与日本人独特的生死观有着很大的关系。日本人喜欢瞬间绽放倏而凋落的樱花，崇尚武士道的牺牲精神，日本人喜欢“物哀”的感觉，这些都表现了日本人
十九大将“加强基层党支部建设”作为当下我党重要发展路线.河南油田采油一厂塔河项目部党总支探索党建方式方法,提升服务西北油田“油公司”管理模式的方式方法,提升油田外
土地流转和多种形式的规模经营,是发展现代农业的必由之路.农户作为土地流转的利益主体,他们的意愿与行为对土地流转的推进具有决定性的影响.本文采用问卷调查法,以阆中市农
摘要： 本研究选择广州某大学一年级121名学生为被试，进行4次团体绘画心理测试和分析题健康课程教育，使用《德克萨斯社会行为问卷》对被试的自尊水平和社交能力进行前测和后测，结果比较显示：经过绘画分析心理健康教育课程的干预，被试的自尊水平有显著提高。 关键词： 绘画心理分析心理健康教育自尊水平 1.引言 我国高校从90年代开始开设有关大学生心理健康教育课程。教育部《普通高等学校学生心理健康教
目的:脑卒中是一种较为常见的神经系统疾病,该病致残率及致亡率极高.随着我国人口老龄化的加剧,脑卒中发病率明显升高,该病对患者的身体健康及生活质量造成了非常消极的影响.
写实绘画源自西方，符合大多数国人的审美观，很容易吸引观众的注意力。但是目前已经面临着严峻的考验，写实派画家应该在绘画过程中将理性控制和感性表达两者融合起来，强调对社会文
加强对企业思想政治工作内在规律的研究与探讨,是企业在新形势下加强和改进思想政治工作的必然要求;只有坚持解放思想、实事求是,才能不断提出解决问题的新途径和新办法,才会
伴随城市化、工业化建设进程的不断加快,社会主义市场经济不断发展的同时电子信息技术也得到了广泛应用,办公程序的改变也给认识管理工作提出了更高要求,故此为从根本上充分
随着各领域的激烈竞争,近年来我国聚氯乙烯生产企业所面临的生存与发展压力日渐提升,而由于一般情况下PVC树脂生产70%左右的成本源于电石消耗,这就使得设法在PVC生产中降低电