论文部分内容阅读
中美:新型大国关系2013年6月,中国国家主席习近平与美国总统奥巴马在美国加州安纳伯格庄园会晤,双方确认共同构建新型大国关系。对中美新型大国关系的内涵,习近平主席作了精辟概括:不冲突、不对抗;相互尊重;合作共赢。他还对中美构建新型大国关系提出了四点建议:提升对话互信新水平;开创务实合作新局面;建立大国互动新模式;探索管控分歧新办法,积极构建与中美新型大国关系相适应的新型军事关系。
US-China Relations: New Big Power Relations In June 2013, Chinese President Xi Jinping and U.S. President Barack Obama met at Annaber Estate in California, USA, and both sides agreed to jointly build a new type of big power relations. President Xi Jinping made a brilliant summary of the connotation of the relations between China and the United States in the new big powers: no conflict, no confrontation, mutual respect, and win-win cooperation. He also put forward four suggestions on how to build a new type of big power relations between China and the United States: to enhance the new level of dialogue and mutual trust; to create a new situation in pragmatic cooperation; to establish a new mode of interaction between major powers; to explore new ways of governing and controlling divergence; New military relations.