《王后秘史》黑白字幕表
　　泰国印迪伯恩公司出品
　　主要演员：
　　加里•斯特雷奇 饰 费尔南多•伽玛
　　配音：李智伟
　　约翰•里斯•戴维斯 饰 菲利普•托瑞斯
　　配音：徐涛
　　辛迪•伯布里奇 饰 玛丽亚•托瑞斯
　　配音：杨晨
　　耶•裕斯乌迪 饰 素达赞
　　配音：李金艳
　　多姆•希达恭 饰 东
　　配音：海顿
　　阿卡拉•阿玛塔亚恭 饰 潘
　　配音：赵岭
　　尼鲁特•斯里差亚新 饰 查拉佳
　　配音：王凯
　　原 著：伊安•利文斯顿
　　摄 影：吉拉德特•沙姆农萨斯
　　编 剧：肖恩•卡塞
　　制片人 ：大卫•温特斯
　　导演：里克•基迪巴拉蓬
　　译制职员：
　　翻译：翰文
　　导演：廖菁张伟
　　录音：张磊安韶峰
　　对白编辑：毛锦玲
　　录音工程：宋维强
　　剪接/制片：王进喜
　　监制：何国华
　　统筹：刘树森邢占宇
　　中国电影集团公司进 口
　　华夏电影发行有限责任公司发行
　　华夏电影发行有限责任公司
　　八一电影制片厂
　　联合译制
　　
　　


　　费尔南多是葡萄牙一个没落贵族的后代，当他八岁的时候，目睹了父亲被最好的朋友杀害。为了替父报仇，费尔南多凭着高超的剑术，在世界各地做雇佣兵，追踪杀父仇人。一天，费尔南多乘坐的战船被飓风打成碎片，费尔南多挣扎着浮出水面，艰难地游上了海滩，被一群阿拉伯奴隶贩子抓到了暹罗。
　　


　　在贩奴集市上，费尔南多试图凭着高超的武功逃跑，可最终寡不敌众，被打昏在地。等他醒来的时候，发现自己躺在一家修道院里，善良的佩德罗神父告诉是玛丽亚小姐为他赎身，救了他。
　　


　　费尔南多对这个开朗的姑娘很感激，对她产生了好感，他随玛丽亚去见她的父亲，葡萄牙人社区的首领菲利普。但是就在相视的一刹那，费尔南多认出了这个自己寻找多年的杀父仇人。菲利普也觉得费尔南多的相貌似曾相识。就在双方各怀心腹事的时候，国王的信使不期而至。原来查拉佳国王派人到兰那王国催讨贡品，没想到使臣却被斩首，查拉佳国王大怒，要出兵讨伐兰那王，下诏书请葡萄牙雇佣兵派兵助战。
　　


　　查拉佳国王的大军将兰那王的军队杀得血流成河，获得全胜。在战斗中，费尔南多英勇善战，并且与一个朴实的农民武士东成为了好朋友。在凯旋的途中，查拉佳国王遭到土著人的袭击，费尔南多和东奋力杀退敌人，得到查拉佳国王的赏识，提拔他们做王宫侍卫。费尔南多和玛丽亚情投意合，海誓山盟。
　　


　　查拉佳国王征战四方的同时，后宫内却在酝酿着一场针对他的阴谋。当今王后素达赞为了报复查拉佳国王对自己的冷落，与一个卑下的宫庭歌手潘私通，有了身孕。为了保住性命，素达赞与潘合谋除掉国王。素达赞买通菲利普，找日本武士潜入王宫刺杀国王，危急时刻，费尔南多和东赶到，杀死了刺客。费尔南多看到刺客头目脸上的胎记，立刻猜到菲利普参与了刺杀国王的行动，他与东去抓捕菲利普，揭露了菲利普的真面目，表明了自己的身份。菲利普向费尔南多解释。当年是醉酒后的一场意外。费尔南多接受了菲利普的辩解，让菲利普放下武器投降。菲利普不甘束手就擒，两人展开一场决斗。东将负隅顽抗的菲利普杀死。
　　


　　王后一计不成，又生一计。她找到巫婆亚尊，索要见血封喉的毒药。费尔南多和东在回宫的路上抓到了形迹可疑的亚尊，在她身上搜出了王后的发簪，费尔南多意识到查拉佳国王危在旦夕，飞马赶往王宫，可惜迟了一步，国王已然中毒身亡，恶毒的王后连自己的儿子也不放过，一并杀害。有恃无恐的王后诬陷费尔南多和东是谋反的叛党，将玛丽亚和东的妻子儿女一并逮捕入狱，还在国内大肆清除异己。
　　


　　王后将潘扶上王座，举行登基大典。在大典上，王后命费尔南多和东决斗，胜者和家属将会无痛苦地被处死。费尔南多和东怒不可遏，各自己用最擅长的飞斧飞剑杀掉了潘。伤心欲绝的王后要亲手为潘报仇，就在这里，查拉佳国王的弟弟查克腊帕率队前来，向在场的百姓揭露了王后和潘的奸情，命人将王后斩首示众。
　　


　　正义终于战胜了邪恶，费尔南多和东带着自己的爱人和孩子慢慢走出王宫，回到自己温暖的家。
　　编辑/廖林 孙莹