2006年台湾经济的表现是岛内外多种长短波因素综合作用的结果。相对来说,许多深层次的结构性矛盾对台湾经济发展的影响是长期和慢性的,而当期的经济政策、贸易活动以及产业衰长对台湾经济增长的影响则是直接和即时的。 The performance of Taiwan’s economy in 2006 is the result of the combined effect of various short-wave and long-wave factors both at home and abroad. In contrast, many deep-seated structural contradictions have long-term and chronic effects on the economic development of Taiwan. The current economic policies, trade activities and industrial decay have direct and immediate impact on Taiwan’s economic growth.