论文部分内容阅读
俄罗斯普京总统是一个极具智慧的“堂吉诃德”。但是,一旦如同“两个巨大风车”的东西方天然气市场都能高效和正常地运转起来,恐怕普京横托的长枪再长也将无法撼动它们。2012年,俄罗斯天然气产量为6550亿立方米,比上年减产2.2%;出口管道天然气1787亿立方米,比上年的1617亿立方米增加10.51%。其中,出口至独联体以外国家1127亿立方米,降低了3.5%;出口LNG总量2140万立方米(液态),比上年的2280万立方米减少了6.14%;而萨哈林岛LNG出口147亿立方米,比上年增长1.6%;从中亚地区进口天然气318亿立方米,与上年基本持平。
Russian President Putin is a very intelligent “Don Quixote ”. However, once the East-West natural gas markets, such as the “two giant windmills”, are operating efficiently and normally, it is impossible for Putin’s guns to grow again. In 2012, Russia produced 650 billion cubic meters of natural gas, down 2.2% from the previous year. Its natural gas exports amounted to 178.7 billion cubic meters, 10.51% more than the 161.7 billion cubic meters the previous year. Among them, exports to countries outside the Commonwealth of Independent States 112.7 billion cubic meters, down 3.5%; export LNG total 21.4 million cubic meters (liquid), a decrease of 6.14% over the previous year’s 22.8 million cubic meters; and Sakhalin LNG Exports of 14.7 billion cubic meters, an increase of 1.6% over the previous year; imports of natural gas from Central Asia, 318 billion cubic meters, with the previous year.