论文部分内容阅读
德语犹太女诗人希尔德·杜敏(Hilde Domin,1912-2006)1959年出版的诗集《一支玫瑰》(Nur eine Rose als Stütze)是其第二次生命的开篇之作。其题名诗《一支玫瑰》虽篇幅短小,却以强韧、有力的语言展现了身陷纳粹迫害重重危机而不畏惧、不妥协、勇于抗争的“海燕”精神。玫瑰是其第二次生命的唯一支撑、鼎力支柱。“文本自明法”和“认知与阐释相结合”的方法是客观与主观、作者意图、文本形象、阐释者意愿等诸要素充分结合之道,有利于对诗歌进行全面、系统、重点透视剖析。因此,拟结合诗文《一支玫瑰》论证“文本自明法”和“认知与阐释相结合”的方法对诗文分析的指导意义和应用价值,进而刻画杜敏乐观向上、不屈不挠的女性抗争主义者形象。
German Jewish woman poet Hilde Domin (1912-2006) The 1959 book, “A Rose” (Nur eine Rose als Stütze) is the opening of its second life. His title poem, “A Rose,” though short in length, shows in a tough and powerful language the spirit of the “Swallow”, which is embarrassed, uncompromising and courageous in the struggle of the Nazis. Rose is the only support of its second life, full support. The combination of “self-evident text” and “the combination of cognition and interpretation” is a combination of objective and subjective, author’s intention, textual image and interpreter’s intention, which is conducive to the comprehensive and systematic , Focus on perspective analysis. Therefore, it is proposed to combine the poetic “One Rose” argument with the instructive and practical value of “text self-evident method” and “combination of cognition and interpretation” Indomitable female anticompetant image.