盘点过去的2001年,水利行业的大事应首推各地新型水利管理体制迅速建立,“水务局”如雨后春笋般的纷纷挂牌,其势如火如荼,让人大有应接不暇之感。“水利”和“水务”虽一字之差,但意义相去甚远,“水务”涵盖之广意义之深是“水利”所不能企及的。“水利”与“水务”一字之差标志着一种新型管理体制的建立,它是我们水利人“治水观”的彻底改变。 Counting past 2001, the major event of the water conservancy industry should be the first to establish a new type of water management system around the rapid establishment of the “Water Authority” have mushroomed one after another, its potential in full swing, people are overwhelmed. Although the difference between “water conservancy” and “water service” is a word, its meaning is far apart. The broad meaning covered by Water Affairs is beyond the reach of “water conservancy”. The difference between “Water Conservancy” and “Water Affairs” signifies the establishment of a new type of management system. It is a radical change of our water conservancy people’s “water treatment concept.”