论文部分内容阅读
29.中国服务贸易发展近期目标是什么?根据我国商务部发布的《服务贸易发展“十一五”规划纲要》,第一是服务贸易规模显著扩大。到2010年服务贸易进出口总额由“十五”期末的1571亿美元达到4000亿美元,年均增速超过20%。第二是服务贸易结构不断优化。2010年,运输、旅游等传统劳动密集型服务出口继续扩大,占我国服务贸易出口总额的比
29. What is the immediate goal of China’s service trade development? According to the Outline of the 11th Five-year Plan for Service Trade Development promulgated by the Ministry of Commerce of China, first, the scale of service trade has been significantly expanded. By 2010, the total volume of import and export of service trade will reach 400 billion U.S. dollars from 157.1 billion U.S. dollars at the end of the “Tenth Five-Year Plan”, with an average annual growth rate of over 20%. The second is the continuous optimization of the service trade structure. In 2010, exports of traditional labor-intensive services such as transportation and tourism continued to expand, accounting for the total export of services trade in China