图式理论在口译过程中的应用

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z315659288
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日益提升的国际地位和日渐增多的国际活动给我国口译工作带来了机遇,给口译工作者提出了新的挑战,给口译研究带来了新的契机。该文基于图式理论,以2018年李克强"两会"答记者问交替传译文本为例,分析了语言图式、形式图式、内容图式和文化图式在口译过程中的应用,认为图式理论在减轻记忆压力、强化源语理解和提高输出成效方面有显著作用。
其他文献
林徽因是新月诗派后期一位杰出的女诗人。其诗清雅灵动,词句剔透,于诗行间描绘诸多意象表达其诗情诗意。诗歌的意象作为诗魂,要想尽善尽美地翻译出原诗,那必不可跳过意象这道
摘 要:行政民主化已成为现代政府改革的潮流。公众的行政参与对于提高行政管理质量和行政合法性都具有重要意义。推动公众参与的良性发展是政府的职责所在,政府要在注重克服公众参与的局限性同时,应积极引导和规范公众参与,从而追求有效的行政参与。  关 键 词:行政参与;行政民主;公众参与  中图分类号:D922.112 文献标识码:A 文章编号:1007-8207(2014)04-0074-05  收稿日期
本文通过调查大连3个县级市农民参加新型养老保险的情况.实证分析了农民参加新型农村养老保险的影响因素,并针对现有问题和调查结果提出了可行性建议。