论文部分内容阅读
翻译是传播中国世界文化遗产的重要手段之一。本文着力从文化遗产的民族特色角度,阐述中国文化遗产特色词汇的文化隐喻及其翻译技巧。指出采用异化翻译法既有助于彰显民族文化的独特性,亦有助于实现文化交流的多元性、包容性与平等性。
世界遗产特色词汇的文化隐喻及其异化翻译——基于福建土楼申报文本
【摘 要】
：
翻译是传播中国世界文化遗产的重要手段之一。本文着力从文化遗产的民族特色角度,阐述中国文化遗产特色词汇的文化隐喻及其翻译技巧。指出采用异化翻译法既有助于彰显民族文
【机 构】
：
漳州职业技术学院
【出 处】
：
吉林农业科技学院学报
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
采用Pechini溶胶-凝胶法结合旋涂工艺在单晶硅（111）上制备了Ce3＋离子掺杂的硅酸镥（Lu2SiO5）薄膜,利用热重差热分析（TG-DSC）、X射线衍射（XRD）、扫描电镜（SEM）、真空紫外光谱（VUV）及椭偏（SE）测
闻一多先生是一名纯粹的中国知识分子,他将爱国诗人、古典文学教授、民主斗士三者合璧于一身。在死亡的威胁面前,闻一多以诗人的气概卓立,他气壮山河的最后一次演讲,彰显出大
<正>女孩子活在世上,除了需要阳光、空气和水,还得有闺蜜。爱情是糖,让我们的生活甜蜜,而闺蜜是盐,多了咸,少了淡。终其一生,我们会在不同时期爱上不同的人,也会在不同的阶段
利用金属有机源化学气相沉积（MOCVD）生长方法,在2.5kPa和5kPa生长压强下,分别以sapphire（Al2O3）和ZnO为衬底生长ZnMgO薄膜。研究分析了样品的晶体结构、表面形貌、光电学性质。结
红军长征在云南巧渡金沙江,成功摆脱了数十万国民党军队的围追截堵,实现了渡江北上的战略意图,对长征取得伟大胜利起到了决定性作用。伟大的长征精神是红军长征过云南取得巧
西南联大与全面抗战相始终,是中国高等教育史上一座不朽的丰碑。在战火纷飞、亡国灭种的极端苦难中,西南联大不仅弦歌不辍、弦诵不绝,还为抗日战争直接输送了大批军事、科技
目的:观察阶段性护理对慢性盆腔炎患者治疗依从性及护理满意度的影响。方法:选取慢性盆腔炎患者114例作为观察对象,按随机数字表法分为对照组与观察组各57例。对照组给予常规
<正>幼儿期是语言发展的一个重要和关键时期,语言作为一种思维工具和交往工具,始终伴随着幼儿的生活、游戏和认知等过程,语言交流是幼儿获得信息的重要途径。图谱的加入,不仅
<正>常说的晶振其全称是石英晶体谐振器,是石英晶体元器件中的一种。石英晶体谐振器、石英晶体振荡器、石英晶体滤波器均为石英晶体元器件。石英晶体是一种压电晶体。压电晶