如何以出版在西方推介中国——以剑桥大学出版社中国主题图书出版项目为例(一)

来源 :出版广角 | 被引量 : 0次 | 上传用户:abcd9845
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们的做法是,确保收入“剑桥中国书库”的每一本书都被翻译成流畅地道的英文,另一方面,这些书籍将明确凸显出是中国原创的、具有中国式的写作风格。
其他文献
通过此次世博会,我国的出版业界应该看到世界出版的一种趋势,在建立和完善出版产业链上下功夫,以强化竞争力,加快出版产业的大发展。    世博会的核心理念和主旨是传承人文精神和传播文化内涵,作为文化传承方式之一的出版在这方面所表现出来的热度和作为可以说是可圈可点的,总体上取得了不错的成果。通过此次世博会,我国的出版业界应该看到世界出版的一种趋势,在建立和完善出版产业链上下功夫,以强化竞争力,加快出版产
本专题希冀透过对世博主题出版的整体剖析,不仅就世博出版谈世博出版,还进一步地针对类似世博以及与重大活动、事件有关的特殊主题出版类型加以分析和探讨。这或将对出版人更好
张倩怡的《再见童年——消逝的人文世界最后回眸》,恰在不经意的瞬间,触动了尘封已久的心弦。或者,只是一种无谓的怀念,很随意地,从书架上抽走了这本书。
如何采取有效措施,找到适合出版企业理想的选题差异化策略,成为当下很多出版社面临的重要课题。本文从审视选题的差异化、挖掘选题的差异化、实施选题的差异化三个方面对此进行
商洛市城区人民生产生活的主要水源地是二龙山水库,它起着防洪减灾、农田灌溉、城市供水、水产养殖、水力发电及旅游等多种作用.但由于自然因素的影响和人为因素对环境的破坏
概括分析艾米莉·狄金森诗歌汉译本在近30年中出版和销售的特点,指出译本的销量与译本质量、读者口碑、译者身份、人民物质生活水平以及选题的特点息息相关。江枫译本的销
[摘要]在少儿图书领域,跟风现象普遍存在,并且往往收获颇丰。但是,跟风失败者也不在少数,总结起来,是因为对于图书跟风营销的规律没有很好把握。  [关键词]少儿图书 跟风营销 发展规律    图书出版选题资源是一种再生资源,开发没有止境。只要策划到位,策略得当,机会把握得准,跟风营销同样可以有所斩获,甚至后来居上。在少儿图书领域,跟风现象普遍存在,并且往往收获颇丰。但是,跟风失败者也不在少数,总结起
针对信息科技期刊论文中公式、图表、符号较多,期刊本身专业性、科学性和编排规范性决定了论文校对工作的复杂性,通过分析校对过程中经常遇到的错误,提出了一些提高校对质置的建
《绝望的主妇》,不只是一个复仇故事,也是—个多面的爱情故事。女人天生会恋爱,也会复仇。复仇有很多种,潇洒地扬长而去,离开心更宽,是—种;拉着对方往下沉沦,是一种;用尽心机,绝地反攻
《少年派的奇幻漂流》是一部关于少年派在海上漂流生存的富有传奇色彩而隐藏深意的影片。从表面看这是一部“鲁滨逊漂流记”式的冒险故事片,而影片不仅仅为我们展现了梦幻的视