论文部分内容阅读
亨利·特罗亚是法国的一位现实主义作家。在法国，他与巴尔扎克齐名，深受读者欢迎。《奇怪的悬赏》是根据他的同名小说改编的，这篇作品充分体现了作家的写作特点，那就是独特的情节构思和人物心理刻画。
马赛在巴黎一家公司供职，虽然收入微薄，但太太是个很会安排的家庭主妇，所以这个一儿一女的四口之家，倒也过得快快乐乐的。
这天一早，马赛离家上班，穿过一条林间小路时，突然发现地上有一件东西，拾起来拍掉灰尘一看，原来是一个精致的绿色小本。马赛随手打开本子，禁不住一阵心跳，小本里夹有八张大票，每张票面是五百法郎。哇！五八四十，整整四千法郎哪！对一个拮据的四口之家来说，这是一个多么了不起的数字啊！
马赛朝四周瞧了瞧，没人。谁丢的呢？得看看失主在里面是否留有地址和姓名。果然，绿色小本的第一页上写着：福寿大街五十号，让·德·贝茨。
马赛琢磨着：这贝茨究竟何许人也？竟将四千法郎丢失在林间小路上。把这样一笔巨款随便地带在身上，而且还夹在小本里，看来这个贝茨先生是够富有的了。那么，对一个富人来说，四千法郎实在是一个太小的数目，嘿，把这笔钱还给贝茨先生，还不如留给自己！想到这里，马赛把绿色小本揣进了怀里。
回到家里，马赛没敢把事情真相告诉家人，而是说他无意中买过一张彩票，但从未抱非份之想，现在居然中了四千法郎。于是一家人欣喜若狂，女儿提议，下个星期就去亚苏尔海滨度假，立即得到了全家人的拥护。
于是一个星期以后，马赛一家来到了亚苏尔海滨。翌日清晨，马赛在旅馆里心不在焉地翻看报纸，广告栏里几个黑体字引起了他的注意：本人于上星期遗失绿色皮面小本一个，内有四千法郎。有拾到者请按本上地址归还本人。重金酬谢，一万法郎。
哦！这一惊非同小可。马赛只觉得天旋地转，他睁大眼睛重读了一遍，绝对没错，归还四千法郎，人家将谢他一万。难道世上还有比这更美的事？运气又来了！马赛心荡神驰之余，突然转念一想：这别是个圈套吧。还四千，谢一万，这个贝茨先生，玩的什么花招？不能上当，已经到手的四千，可不能让它飞了。
这时候，太太和孩子几番催促，马赛便带着他们朝海边走去。路上，马赛顺便又买了几份报纸。在其中一份的广告栏里，马赛又发现了那则招领启事，不过这一回酬金数目不是一万，而是一万三千法郎了。
真是奇怪的悬赏！马赛认定：这个贝茨先生所热衷的，决不会是夹在本子里的几张钞票，而是那个绿色小本。看起来这个本子要么是某个钟情女人的信物，要么是小本里记载了与某种巨大财富有关联的密码信号。想到这里，马赛茅塞顿开：如果自己能揭开此中的奥秘，那得到的就将不是几千几万法郎，而是一笔了不得的财富。
太太带着一双儿女加入了海边的嬉水大军。马赛赶紧打开小本翻看，果然里面记载着几个谜一样的符号和文字：南纬22度，西经92度，四面风海湾，37级，3D+7G。马赛猜想着：这些说不准就是认路的标记，而且意味着大批金银财宝。
当晚，马赛又买了几份晚报，他又在《法兰西晚报》上发现了那则招领启事，怪了，悬赏的金额又长了，长到一万五千法郎了。
马赛心乱如麻，一个晚上都没睡好觉，以后的几天，他也很少理睬他的妻子和儿女。好在一家人在这里玩得十分痛快，也就没在意。儿子与一群打球的小伙子交上了朋友；一个膀大腰圆的年轻人正在向女儿大献殷勤；另一个满头银发、大腹便便的人，正不怀好意地在他太太身边游来游去。
这一切倒让马赛省心了不少，他可以把全部精力都放在绿色小本上了。可惜，他却怎么也解不开绿色小本的秘密。
又一天过去了，悬赏数目直线上升，已经加到两万法郎了。马赛咬紧牙关，决心再等等。可是此后一连三天，报纸上那则招领启事只字不见，到第四天重新出现，悬赏数目已急转直下，一下子降为一万五千法郎。又过了一天，变成一万四。马赛吃不准了：这贝茨先生到底在玩什么把戏？
就在这一天，太太告诉她，女儿昨晚一宿未归。以往马赛对女儿的管教非常严厉，可如今，听说女儿和一个年过半百的美洲佬跑了，他也无动于衷。他心目中只有一件事，就是那个绿色小本。不论白天黑夜，那小本总在他脑海里飘来飘去。可是，破译这些迷一般的数字和文字，却日趋渺茫。
马赛继续每天搜寻大小报纸，发现悬赏的金额仍在下降，几乎每天都要下跌五百法郎。这使得马赛郁郁寡欢，性情暴躁，和太太的感情也降到了最低点。马赛成天晕晕乎乎地想着绿色小本的事，突然他猛醒过来：我何不赶快回去呢？在巴黎也许能找到真正的线索，再留在海边无异于浪费时间。
马赛的假期只剩下最后八天了，他甩下了家人，只身返回巴黎。他曾经好几次按着绿色小本上的地址，跑到福寿大街五十号，在附近逛来逛去。这是一座白色大厦，有着高大的门窗，一块块玻璃通明透亮，行人只能通过敞开的大门向里窥探。大理石的门厅旁还站着一个身穿制服的门卫。马赛心想：这个贝茨先生如此富有，却对那个绿色小本毫不放松，想必其中定有蹊跷。
等到马赛重返公司上班，同事们发现他变了很多，上班经常迟到，账目屡屡出错。一个小小的绿皮本子，已经把马赛弄到了神魂颠倒的地步。眼下对马赛来说，最重要的是他从当天报上获悉，贝茨先生已经把悬赏金降到了四千法郎，也就是说不多不少，正好相当于他丢失的那笔数目。
马赛沉不住气了，终于走进了福寿大街五十号，那座白色的大厦。一个身穿制服的仆役把马赛领进一间宽敞的藏书厅，在一张光滑、明净的长桌后面，坐着一个小个子中年人，脸色红润，满脸堆着微笑。哦，这一定就是贝茨先生了。
马赛小心翼翼地说：“我在昨天的报纸上看到了您的启事。”说着，把绿色小本放在桌子上。
“是仅仅看到昨天的报纸？”贝茨先生狡黠地眨了眨眼睛。
马赛狼狈不堪，只好承认其他的启事也看到了。
贝茨先生笑了，他告诉马赛，这个本子是他故意丢在那条林间小路上的。“我是一个慈善家，我的意图是要帮助人们去发现忠诚老实做人的乐趣，凡有人做了件好事，我就付给他一笔赏金。”贝茨先生说得很轻松，马赛却觉得自己仿佛坠入了万丈深渊。他想起了自己过得一塌糊涂的海滨假期，想起了倒入美洲佬怀抱的女儿，想起了自己好久都没理会的太太。要不是自己没日没夜地纠缠那个绿色小本，家里哪会出这样的事！马赛两手捧着头，脑袋简直像要炸开似的。
那个满脸堆笑的贝茨先生又开口了：“明天，我将再把那个小本夹上钱丢掉。”“什么？”马赛突然显得很激动，“请问，您这次将会丢在什么地方？”贝茨先生摇摇头，一脸神秘的微笑。
第二天大清早，马赛戴上假胡须，一只橡皮鼻子和一副蓝光眼镜，伪装好之后，来到福寿大街五十号附近，两眼紧盯着白色大厦门口进出的人们。他在晨雾中徘徊了将近三个小时，最后，终于看到贝茨先生出来了，他钻进一辆黑色轿车，车子迅速地开走了。马赛措手不及，只能眼睁睁地看着汽车不见了。懊恼之余，马赛灵机一动，来到上次捡到绿色小本的那条林间小路上，他双手背在后面，眼睛扫视着地面，一寸一寸地勘察着，可是毫无踪影。
从此，每天晚上，沿着林间小路，人们可以看到，马赛衣衫不整地曲着双腿走来走去，只见他神情恍惚，嘴巴里不停地唠叨着，还不时停下来，朝四周瞥上一眼，并用手杖拨弄着地上一堆堆的残枝败叶……
责编/高凯
马赛在巴黎一家公司供职，虽然收入微薄，但太太是个很会安排的家庭主妇，所以这个一儿一女的四口之家，倒也过得快快乐乐的。
这天一早，马赛离家上班，穿过一条林间小路时，突然发现地上有一件东西，拾起来拍掉灰尘一看，原来是一个精致的绿色小本。马赛随手打开本子，禁不住一阵心跳，小本里夹有八张大票，每张票面是五百法郎。哇！五八四十，整整四千法郎哪！对一个拮据的四口之家来说，这是一个多么了不起的数字啊！
马赛朝四周瞧了瞧，没人。谁丢的呢？得看看失主在里面是否留有地址和姓名。果然，绿色小本的第一页上写着：福寿大街五十号，让·德·贝茨。
马赛琢磨着：这贝茨究竟何许人也？竟将四千法郎丢失在林间小路上。把这样一笔巨款随便地带在身上，而且还夹在小本里，看来这个贝茨先生是够富有的了。那么，对一个富人来说，四千法郎实在是一个太小的数目，嘿，把这笔钱还给贝茨先生，还不如留给自己！想到这里，马赛把绿色小本揣进了怀里。
回到家里，马赛没敢把事情真相告诉家人，而是说他无意中买过一张彩票，但从未抱非份之想，现在居然中了四千法郎。于是一家人欣喜若狂，女儿提议，下个星期就去亚苏尔海滨度假，立即得到了全家人的拥护。
于是一个星期以后，马赛一家来到了亚苏尔海滨。翌日清晨，马赛在旅馆里心不在焉地翻看报纸，广告栏里几个黑体字引起了他的注意：本人于上星期遗失绿色皮面小本一个，内有四千法郎。有拾到者请按本上地址归还本人。重金酬谢，一万法郎。
哦！这一惊非同小可。马赛只觉得天旋地转，他睁大眼睛重读了一遍，绝对没错，归还四千法郎，人家将谢他一万。难道世上还有比这更美的事？运气又来了！马赛心荡神驰之余，突然转念一想：这别是个圈套吧。还四千，谢一万，这个贝茨先生，玩的什么花招？不能上当，已经到手的四千，可不能让它飞了。
这时候，太太和孩子几番催促，马赛便带着他们朝海边走去。路上，马赛顺便又买了几份报纸。在其中一份的广告栏里，马赛又发现了那则招领启事，不过这一回酬金数目不是一万，而是一万三千法郎了。
真是奇怪的悬赏！马赛认定：这个贝茨先生所热衷的，决不会是夹在本子里的几张钞票，而是那个绿色小本。看起来这个本子要么是某个钟情女人的信物，要么是小本里记载了与某种巨大财富有关联的密码信号。想到这里，马赛茅塞顿开：如果自己能揭开此中的奥秘，那得到的就将不是几千几万法郎，而是一笔了不得的财富。
太太带着一双儿女加入了海边的嬉水大军。马赛赶紧打开小本翻看，果然里面记载着几个谜一样的符号和文字：南纬22度，西经92度，四面风海湾，37级，3D+7G。马赛猜想着：这些说不准就是认路的标记，而且意味着大批金银财宝。
当晚，马赛又买了几份晚报，他又在《法兰西晚报》上发现了那则招领启事，怪了，悬赏的金额又长了，长到一万五千法郎了。
马赛心乱如麻，一个晚上都没睡好觉，以后的几天，他也很少理睬他的妻子和儿女。好在一家人在这里玩得十分痛快，也就没在意。儿子与一群打球的小伙子交上了朋友；一个膀大腰圆的年轻人正在向女儿大献殷勤；另一个满头银发、大腹便便的人，正不怀好意地在他太太身边游来游去。
这一切倒让马赛省心了不少，他可以把全部精力都放在绿色小本上了。可惜，他却怎么也解不开绿色小本的秘密。
又一天过去了，悬赏数目直线上升，已经加到两万法郎了。马赛咬紧牙关，决心再等等。可是此后一连三天，报纸上那则招领启事只字不见，到第四天重新出现，悬赏数目已急转直下，一下子降为一万五千法郎。又过了一天，变成一万四。马赛吃不准了：这贝茨先生到底在玩什么把戏？
就在这一天，太太告诉她，女儿昨晚一宿未归。以往马赛对女儿的管教非常严厉，可如今，听说女儿和一个年过半百的美洲佬跑了，他也无动于衷。他心目中只有一件事，就是那个绿色小本。不论白天黑夜，那小本总在他脑海里飘来飘去。可是，破译这些迷一般的数字和文字，却日趋渺茫。
马赛继续每天搜寻大小报纸，发现悬赏的金额仍在下降，几乎每天都要下跌五百法郎。这使得马赛郁郁寡欢，性情暴躁，和太太的感情也降到了最低点。马赛成天晕晕乎乎地想着绿色小本的事，突然他猛醒过来：我何不赶快回去呢？在巴黎也许能找到真正的线索，再留在海边无异于浪费时间。
马赛的假期只剩下最后八天了，他甩下了家人，只身返回巴黎。他曾经好几次按着绿色小本上的地址，跑到福寿大街五十号，在附近逛来逛去。这是一座白色大厦，有着高大的门窗，一块块玻璃通明透亮，行人只能通过敞开的大门向里窥探。大理石的门厅旁还站着一个身穿制服的门卫。马赛心想：这个贝茨先生如此富有，却对那个绿色小本毫不放松，想必其中定有蹊跷。
等到马赛重返公司上班，同事们发现他变了很多，上班经常迟到，账目屡屡出错。一个小小的绿皮本子，已经把马赛弄到了神魂颠倒的地步。眼下对马赛来说，最重要的是他从当天报上获悉，贝茨先生已经把悬赏金降到了四千法郎，也就是说不多不少，正好相当于他丢失的那笔数目。
马赛沉不住气了，终于走进了福寿大街五十号，那座白色的大厦。一个身穿制服的仆役把马赛领进一间宽敞的藏书厅，在一张光滑、明净的长桌后面，坐着一个小个子中年人，脸色红润，满脸堆着微笑。哦，这一定就是贝茨先生了。
马赛小心翼翼地说：“我在昨天的报纸上看到了您的启事。”说着，把绿色小本放在桌子上。
“是仅仅看到昨天的报纸？”贝茨先生狡黠地眨了眨眼睛。
马赛狼狈不堪，只好承认其他的启事也看到了。
贝茨先生笑了，他告诉马赛，这个本子是他故意丢在那条林间小路上的。“我是一个慈善家，我的意图是要帮助人们去发现忠诚老实做人的乐趣，凡有人做了件好事，我就付给他一笔赏金。”贝茨先生说得很轻松，马赛却觉得自己仿佛坠入了万丈深渊。他想起了自己过得一塌糊涂的海滨假期，想起了倒入美洲佬怀抱的女儿，想起了自己好久都没理会的太太。要不是自己没日没夜地纠缠那个绿色小本，家里哪会出这样的事！马赛两手捧着头，脑袋简直像要炸开似的。
那个满脸堆笑的贝茨先生又开口了：“明天，我将再把那个小本夹上钱丢掉。”“什么？”马赛突然显得很激动，“请问，您这次将会丢在什么地方？”贝茨先生摇摇头，一脸神秘的微笑。
第二天大清早，马赛戴上假胡须，一只橡皮鼻子和一副蓝光眼镜，伪装好之后，来到福寿大街五十号附近，两眼紧盯着白色大厦门口进出的人们。他在晨雾中徘徊了将近三个小时，最后，终于看到贝茨先生出来了，他钻进一辆黑色轿车，车子迅速地开走了。马赛措手不及，只能眼睁睁地看着汽车不见了。懊恼之余，马赛灵机一动，来到上次捡到绿色小本的那条林间小路上，他双手背在后面，眼睛扫视着地面，一寸一寸地勘察着，可是毫无踪影。
从此，每天晚上，沿着林间小路，人们可以看到，马赛衣衫不整地曲着双腿走来走去，只见他神情恍惚，嘴巴里不停地唠叨着，还不时停下来，朝四周瞥上一眼，并用手杖拨弄着地上一堆堆的残枝败叶……
责编/高凯