论文部分内容阅读
海明威的短篇小说《一个干净明亮的地方》写作风格独特。文章选取中译本中的实例,运用翻译风格标记理论,从词语标记角度对译文进行风格分析。通过分析发现,译文没有很好的体现原文的风格,而是存在一定程度的变异。
从词语标记角度分析《一个干净明亮的地方》译文风格——以张敏的译文为例
【摘 要】
：
海明威的短篇小说《一个干净明亮的地方》写作风格独特。文章选取中译本中的实例,运用翻译风格标记理论,从词语标记角度对译文进行风格分析。通过分析发现,译文没有很好的体
【机 构】
：
陇东学院外国语学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2014年9期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
诚如姚燕本人所言,虽然生在上海,但其人生观是在北方形成的,这个"北方",当然是我们传统意义上所理解的"北方",即热情爽朗,敢说敢做.如果一定要在这个"北方"的共性中加上一点"
[摘要] 目的 探討哮喘规范化治疗中一氧化氮检测的意义及其临床应用。 方法 选择2018年1～12月实施规范化治疗的哮喘患者50例作为研究组，选择同期来我院健康查体人员50例作为对照组。研究组成员长期规律使用吸入沙美特罗替卡松气雾剂单药进行治疗3个月，并对对照组和研究组治疗前、后的肺功能、一氧化氮值进行检测。比较研究组治疗前、后与对照组第一秒用力呼气容积占用力肺活量比（FEV1/FVC）、第一秒用
"我是一名有着38年呼吸病医疗工作经历的老大夫,也是一名抗击疫情的老兵。"今年,孙铁英毅然奔赴抗疫最前线,参与了武汉新冠肺炎重症患者的救治。5月23日,在全国政协体育、医
直流牵引供电系统是地铁运行的动力来源,需要保证供电系统的良好运行,在实际运行过程中,会受到钢轨运行电位安全问题影响,因此,针对钢轨运行电位出现异常的问题钢轨电位限制
[摘要] 目的 觀察综合护理干预对过敏性鼻炎患者生活质量及护理满意度的影响。 方法 选择2017年1月～2018年1月在我院住院治疗的过敏性鼻炎患者60例，随机分为两组，每组30例。两组患者均予氯雷他定、布地奈德气雾剂等常规治疗，同时对照组予随机对症护理，治疗组实施综合性护理，包括心理护理、健康教育、饮食指导及生活护理，护理后，对比分析两组的生活质量RQLQ评分及护理满意度。 结果 治疗组和对照组
在农工党的90年光荣历史上,有着无数为民族解放英勇奋斗的故事,更有为人民办好事、办实事的实例。尤其在中共十一届三中全会提出改革开放的方针后,农工党在恢复组织活动初期,
Clinical Data公司于3月23日宣布已向美国FDA递交vilazodone（I）治疗重度抑郁症（MDD）的新药申请（NDA）。（I）是具有双重作用的强效和选择性5-羟色胺再摄取抑制剂和5-HTlA受体部分激动剂