【摘 要】
：
1945年10月,季羡林先生离开了留学10年的小城哥廷根,经瑞士东归.35个春秋过去了,季羡林重返旧地,踏遍当年路.后来创作了此篇感人至深的名文——《重返哥廷根》.本文的所选原
论文部分内容阅读
1945年10月,季羡林先生离开了留学10年的小城哥廷根,经瑞士东归.35个春秋过去了,季羡林重返旧地,踏遍当年路.后来创作了此篇感人至深的名文——《重返哥廷根》.本文的所选原文《重返哥廷根》,是季先生的散文代表作,语言风格朴实无华,读其文,可见其人,察其心.本文第一部分对《重返哥廷根》的翻译材料来源以及文体特点进行分析研究;第二部分为翻译正文,笔者在翻译过程中着重保留原文的语言特色和隐藏在文字背后的真情实感;第三部分讨论了笔者在翻译过程中所用的部分翻译方法;第四部分则阐述了笔者由译此文所获得的感想与启发
其他文献
随着工业化进程的不断加快,全球的生态环境破坏程度日益严重,人们已经清楚地认识到人与自然和谐发展的重要意义,并且,更加向往在钢筋、混凝土的"怀抱"中感受大自然的气息,让
<正>逢某,男,52岁。2007年12月出现流涕,头颅CT发现鼻咽部肿物,2007年12月行手术治疗,术后病理示,低分化鳞癌。明确诊断为:鼻咽癌Ⅲ期（T4N2M0）。术后行放射治疗。[初诊]2008年1
水稻细菌性条斑病是水稻上常发的细菌性病害,致病菌均为黄单胞杆菌属细菌,为做好田间鉴别,笔者主要介绍这种细菌性病害的危害症状和化学防治方法,以期为水稻的丰产增收提供科
2009年是中华人民共和国成立60周年，也是中俄、中蒙建交60周年。值此难忘的历史时刻，重温友谊，共谋发展，积极应对当前国际金融危机所带来的负面效应，更具历史意义和现实意义。同时
介绍了油环真空装置的结构组成及工作原理,详细介绍了油环真空装置的操作和维护要点。油环真空装置运行时实现零补水,电机运行功率减少26kW,节电节水效果显著。