论文部分内容阅读
语言主要是通过语域来反映文化的,所以,翻译中文化因素影响着语域的正确选择.从文化分析的角度,并结合汉译世界名著<德伯家的苔丝>中的典例,从语体选择、称呼、术语、及习语的翻译等方面就文学翻译中的语域选择这一问题做了较为详尽的阐释与例示.
文学翻译中的语域选择：文化视角
【摘 要】
：
语言主要是通过语域来反映文化的,所以,翻译中文化因素影响着语域的正确选择.从文化分析的角度,并结合汉译世界名著<德伯家的苔丝>中的典例,从语体选择、称呼、术语、及习语
【机 构】
：
中南大学铁道校区外国语学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
生态小区是通过调整人居环境生态系统内生态因子和生态关系，使小区成为具有自然生态和人类生态、自然环境和人工环境、物质文明和精神文明高度统一、可持续发展的理想城市住区
电力系统是由发、变、输、配、用电等设备和相应的辅助系统，按规定的技术和经济要求组成的，将一次能源转换为电能并输送和分配到客户的一个系统。电力系统自动化的主要内容包括
探索民营经济健康发展评价指标体系,是温州新时代"两个健康"先行区创建的重要内容。2018年10月,全国首个新时代"两个健康"先行区落户温州,温州陆续出台"41条实施意见""80条新
抗日战争爆发初期,美国对日实行绥靖政策.除史学界公认的美国企图将日本这股战争祸水引向苏联和美国陷入国内复杂事务被迫采取孤立于外界政策的原因外,作者认为还有以下三个
8月14日，湖南娄底中心医院医生胡卫民继2004年和2006年两次请辞后，第三次向娄底中心医院提出正式辞职。此次胡卫民去意已决，他认为医疗黑幕好像一层纸，捅进去却是铜墙铁壁，自己“
小教专业心理学课群的三类目标中,学科教学目标居于核心位置,人格发展和职业奠基目标均为之服务.在入职竞争日益激烈的现状下,小教专业心理学课群有效实现教学目标尤显重要.
全球化是历史发展的必然趋势.如何使民族文化在全球化进程中以开放的心态面向世界,如何使民族文化在融合的趋势下与时俱进,如何在新的形势下保持民族文化的特色,是摆在我们面
背景与目的:膀胱癌具有多中心发病、常伴发原位癌、治疗后易复发、复发后肿瘤的恶性程度提高等特点。而目前常用的治疗浅表性膀胱肿瘤的方法为经尿道膀胱肿瘤电切术(TURBT),
<正>本文尝试从历史神学的角度来诠述早期基督教教父爱任纽在与异端派——诺斯替主义的论争中所要阐明的基督信仰中的关键性教义:救赎论、三一论与灵修观。首先,本文使用一定
会议
高校财务管理是高校管理工作的一个重要组成部分 ,其总体目标是为学校教育事业的发展提供高效优质的服务 ,为学校的可持续发展创造资金优势。本文阐述了高校财务管理的任务和