论文部分内容阅读
黑格尔将自己的哲学称为科学。只有通过考察它与一般意义上的科学之间的差异,明确它所承担的任务、所要达成的目标以及它的活动领域,黑格尔的科学概念才能得到真正的理解。它是关于本质的科学,不仅是诸门特殊科学到达自我理解与奠基的前提,也是诸门特殊科学确证自身的真理性与可理解性的保证。这一承担着传统形而上学之使命的哲学的科学是关于纯粹概念自身之科学,是在哲学之中得到把握的存在者之存在的整体,是达到了自身概念的精神。
Hegel calls his philosophy science. Only by examining the difference between it and science in the general sense, by clarifying the tasks it undertakes, the aims to be achieved, and the fields of its activities, can Hegel’s scientific concepts be truly understood. It is a science about essence. It is not only a prerequisite for all special sciences to reach self-understanding and foundation-laying, but also guarantees of truth and comprehensibility of various special sciences. The philosophy of science, which undertakes the mission of metaphysics of tradition, is a science concerning the pure concept itself, the existence of the being who is grasped in philosophy, and the spirit of reaching its own concept.