英语专有名词汉译二例小议

来源 :长江水利教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huweiguangkaka
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>information explosion(知识爆炸) explosion,除“爆炸”一义外,还有一义为:大规模的、迅猛的扩张、激增、剧变;即a sudden increase。如a population explosion译为“人口激增”。据此inform-ation explosion应译为“知识激增”。“知识爆炸”的译法是一个不可原谅的错误,因为辨认explosion的含义并不十分困难。
其他文献
本文介绍美国印第安纳大学克拉克博士对儿童进行绘画能力测验的方法。
天津医院属三等甲级骨科专科医院,随着科学技术的发展,越来越先进的精密医疗设备透入医院,满足了医院诊疗的需要,给医院的经济效益和社会效益提供了可靠的保证.医疗设备的效
随着中国经济的飞速发展,中华文明也迅速传播到世界各地。太极拳作为中华文明的一部分,与中医一样,受到越来越多人的青睐。近年来,许多学者就太极拳与养生、却病之间的关系进
分析了烟台市城市生活垃圾处理的现状,指出了所存在的主要问题,提出了改进的合理化建议与应采取的相应政策保障.
价格上升、产量不足和资源空置,是垄断不可饶恕的三宗罪。垄断者只收划一单价的假设.纯粹就是假设。现实中,卖家都是设法针对不同的顾客.以不同价格出售其商品的。换言之,世上没有
<正>意象作为中国古典诗歌艺术的基本特征之一,已越来越为研究者所重视。有关古典诗歌意象的论著时有问世。关于意象的溯源与界说、组合与营构、承传与递变等有关问题的探讨
一个人的进步、发展,关键在于他的人生定位。找不足、寻差距才能谋发展。把视线盯在工作的漏洞上、问题上、盲点上、差距上,时刻警惕,永不满足。
期刊
沈从文与彭家煌两位湘籍作家在乡土小说创作中表现出了不同的美学倾向.彭家煌着力于丑的暴露,沈从文则侧重于美的挖掘.彭家煌企图通过改造国民精神达到改造社会的目的,沈从文
目的探讨进展性缺血性脑卒中患者256层螺旋CT头颈部CT血管成像特点。方法回顾分析106例进展性缺血性脑卒中患者(进展组)和269例非进展性缺血性脑卒中患者(对照组)256层螺旋CT