论文部分内容阅读
国内银行组织机构皆按国家标准统一设置规范命名,但英译名却存在多个译名不统一、错译、误译等问题。本文通过分析国内17家银行组织机构英译名,从银行组织机构通名、职能词汇专名、中国特色词汇三个层面进行探讨,构建“ABC+GloWbE”这一与时俱进的实用翻译策略。
“ABC+GloWbE”模式下银行组织机构名规范化翻译对策探讨
【摘 要】
：
国内银行组织机构皆按国家标准统一设置规范命名,但英译名却存在多个译名不统一、错译、误译等问题。本文通过分析国内17家银行组织机构英译名,从银行组织机构通名、职能词汇
【机 构】
：
浙江工商大学,
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
目的观察鼠尾草酸对β-淀粉样蛋白（β-amyloidprotein，Aβ）损伤的神经干细胞的影响，为通过促进神经新生治疗Aβ损伤所致疾病提供理论依据。方法使用Aβ建立神经干细胞损伤模型，使
1991年3月,笔者在横峰县城郊发现蚧壳虫危害马尾松。经调查,发生面积有1000多亩,主要分布于九都、上窑口、笔架山等地,局部地段为害严重,危害株率达80%以上。经中国科学院动
为深入贯彻新时代水利改革发展需求,在江西省委、省政府的高度重视下,2017年8月,江西省开展了水利工程标准化管理工作,取得了成效,并积累了一些好的经验和做法,但也暴露了一
后现代图书馆孕育于现代图书馆之中,是对现代图书馆自我批判、自我超越、自我实现的产物。在后现代图书馆发展过程中人成为精神价值体现的中心,图书馆权利成为其关注的焦点。
当米高梅电影公司把根据詹姆斯·希尔顿的小说“鸳梦重温”改编的电影剧本交给茂文·李洛埃担任导演,于1942年底首次推出影片时,受到了大西洋两岸资深评论家们露骨地嘲讽。
本文主要针对电厂锅炉应用于热能与动力工程的创新展开深入研究,重点分析了电厂锅炉风机方面的创新、燃烧控制技术的技术创新、提高热能和机械能转换效率、调整吹灰技术、完
讨论了一种新型振动测试系统的开关功率放大器，该放大器采用全桥拓扑结构，输出频率可以调节（5Hz～5kHz）的正弦波，而且系统工作效率较高。给出了部分电路原理图，并对电路的有关参数设
近年来,农村中等职业教育涉农专业在发展过程中,面临招生困难等诸多问题。原因是多方面的,其中涉农专业传统的办学模式已经不能适应现代农村发展与新农村建设的需要是重要原
网络化背景下,高新技术在现实生活中的利用越来越广泛,房地产档案管理中数字化技术运用更是吸引着人们的高度关注,并在人们的生活中发挥着越来越重要的作用。在房地产档案数