当代文学翻译与文化软实力相关性研究

来源 :普洱学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuwei800
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于翻译的实践性视角来分析,翻译充当着国与国之间文化沟通的桥梁,是各个国家文化的重要组成部分,也是国家文化软实力构成的重要资源,起到国家文化推广的作用。一般认为,翻译本身具有的创造属性和翻译研究内容都体现着文化软实力的形成,同时翻译学界的理论研究成果也体现了地区的、国家的文化软实力。从社会发展的角度来分析翻译的作用,可以从经济、文化等方面进行研究,这个角度的研究特别体现出了文学翻译的作用,文学翻译成为文化建设的重要内容,这也为文化软实力的内在转变提供途径和动力。如今国家和社会各界也越来越重视文学翻译,出台各种政策对翻译提供一定的支持,同时理论研究和实践发展也为文学发展提供了经典范例。
其他文献
国民性,指的是一国国人所共有的性格特征。其实,像中国这样幅员辽阔、人口众多的国度,国民性格是千差万别的,许多时候并不能单纯地以一两个或几个词汇去概括它。不过,在这些因人而异的差异背后,却也有一些普遍存在的共性,乃本国大多数国民身上所共有的特性。这就是所谓的国民性。  对于中国国民性的劣根性,近百年来,有诸多大师级人物在研究和批判它,例如梁启超、鲁迅、胡适、柏杨、龙应台等。他们对此进行了手术刀式的精
报纸
因为电影《少年的你》《误杀》,几年前轮奸案的主角李天一、喊出“我爸是李刚”的李启铭再次成为网络话题。看似风马牛不相及的现实与虚构,能被联接在一起,纽带就是家庭教育。$$
报纸
由能源枯竭和环境污染带来的众多问题在生活中随处可见,这些问题严重困扰着我们的生活也威胁着人类的健康,所以利用绿色环保的可再生资源成为我们国家现阶段的重大课题。近年
<正>常熟市浒浦中学创办于1946年,是常熟市历史最长的一所农村中学。现有39个教学班、2000多名学生和150多名教职员工。近年来,该校坚持"以人为本,以身立教,德育领先,全面发
党的十八大强调,"要把立德树人作为教育的根本任务",这为教育改革和学校发展指明了方向。孝道作为中华民族传统的道德观念已经深入人心,孝道作为道德规范的基石,理应成为思想
自然资源分布与组合存在着明显差异,科学规划特、优农产品的生产布局,是形成农产品物流规模化发展的一项极为重要的条件
介绍了多实体贝叶斯网络(MEBN)理论,给出了实体片断及多实体规则形式化的定义,分析了在态势估计中使用多实体贝叶斯网络进行知识表示和态势推理的问题。给出一个具体的实例,演
一款名叫“东北大板”的冷饮在市场上意外火了起来。与知名品牌的冷饮相比,这个名字实在有些寒碜:出生也不高贵,来自北方某三四线城市的一家企业;包装很简单,只有四个大字;口味也没
报纸
随着非线性模型的发展,非线性模型的平稳性检验成为必须面对的问题。本文提出了tLSTAR检验来检验序列究竟为线性单位根过程,还是非线性整体平稳的LSTAR过程,并且推导出tLSTAR统