论文部分内容阅读
中国书法和绘画是艺术百花园中的一对孪生姐妹,二者之间的关系可谓源远流长,自古至今,对于二者关系的论述颇多,唯徐复观先生把二者分属为两个系统进行论述的观点颇有建树。首先,徐先生认为:“谈到绘画,首先应打破传统的书、画同源,或书出于画的似是而非之说”。其次,徐氏澄清了书画“艺术性格上的关联”与“历史发生上的关联”的区别。第三,徐氏纠正了人们把书画艺术性格关联上“相得益彰的附益关系”说成“因果上的必然关系”的错误。
Chinese calligraphy and painting are the twin sisters in the art garden. The relationship between the two has a long history. Since ancient times, there are many expositions on the relationship between the two. Only Mr. Xu Fuguan treats the two as two systems The point of view quite accomplished. First of all, Mr. Xu believes: “When it comes to painting, we should first break the traditional book, draw the same origin, or make the book appear to be plausible.” Second, Xu clarified the difference between painting and calligraphy “the artistic style of the relationship ” and “history ”. Third, Xu corrected the mistakes that people associate the artistic style of painting and calligraphy with the “complementarity relation” of “complement each other” as “the causal relationship between cause and effect”.