【摘 要】
：
到目前为止,译论界对语际翻译、尤其是英汉翻译进行了大量的研究,并已归纳出不少翻译原则.本文中,作者从多语转换现象出发,提出了"译文回译性"这个新概念,并对其分类进行了讨
论文部分内容阅读
到目前为止,译论界对语际翻译、尤其是英汉翻译进行了大量的研究,并已归纳出不少翻译原则.本文中,作者从多语转换现象出发,提出了"译文回译性"这个新概念,并对其分类进行了讨论.作者认为,在从原文到译文的翻译过程中考虑译文的回译性有利于促使译文"忠实"原文,并在此基础上进行合理的"神似"、"化境",也有利于多语转换和文化交流.据此认为,"译文回译性"应成为译文质量的评判标准之一,回译性研究应成为翻译研究的一个组成
其他文献
自1997年至2001年,共合成了50多种重氮氨基类试剂,并已应用在合金、催化剂、废水及矿石等微(痕)量金属元素的分析中.该类试剂可与Cd(Ⅱ)、Hg(Ⅱ)、Cu(Ⅱ)、Ni(Ⅱ)等多种金属
为了贯彻执行十四届三中全会以及《中共中央关于建立社会主义经济体制若干问题的决定》精神,根据国家教委科技产业工作会议对校办产业的要求和协会1994年工作计划,高校工厂管
延安时期是我党历史上廉政建设最好的时期之一,有着丰富的经验:警钟长鸣,防患未然;制定法规,奖惩分明;建立监督机构,监督促廉;精简机构,高效廉洁;领导带头,清贫廉洁.总结延安
德国高等专科学校（Fachhochschule）是德国高等教育体制中一种新型的、充满活力的高校类型。本文拟通过分析德国高等专科学校形成的历史背景和主要特征，从中借鉴经验，讨论其对我国
结核性脑膜炎合并新型隐球菌脑膜炎一例彭江红伍崇旭钟亮（江西省赣州地区人民医院儿科３４１０００）１临床资料患儿，女，７岁，因发热、头痛、食欲差、消瘦１５天入院，患儿入院前１５天出现午后低热、头痛、烦
4月上旬,四川省教委组织本省十余所高校赴上海、杭州等地对高校产业管理工作进行了为期一周的考察。主要考察了复旦、上海交大、同济、上海外大、浙大、杭大和上海市教委产业
非预防医学专业医学生预防医学实习初探刘生鑫，张丽雯预防医学有１５０多年的历史，其发展之迅速，收效之巨大为世人所瞩目。预防医学是医学科学的重要组成部分，它是以人群为主要研究对象
成功的女性形象的塑造，是中国现代文学的重要成就之一。从文化角度看，现代文学的女性形象可分两大类，传统女性与现代女性。本文对传统女性中一个特殊的阶层——旧式家庭中的婆婆
大学生违纪违法行为增多是目前高校教育必须研究和解决的问题。本文对大学生违纪违法行为的现状、特点、原因和发展动向进行了分析和阐述，并对如何防治大学生违纪违法行为提出
西部高职院校是我国高等教育的重要组成部分，西部高职院校的校园文化建设现状直接影响着西部建设人才的培养，影响着西部大开发战略的顺利实施．因此，必须抓住校园文化的特征，结合西