早就听说萧淑芳先生住院了。可是因为忙于北京国际美术双年展和沈阳国际全景画会议的报道,《美术博览》的许多杂事缠身,没顾得上去看她。心想每年她总因为尿血或感冒引起的毛病要住几天医院,出来就会好的。反正家里的暖气总不热,住在医院里也许还好一点。2005年12月中 I have heard that Mr. Xiao Shufang hospitalized. However, due to being busy with the Beijing International Art Biennale and the Shenyang International Panorama Conference, many of the art excercises were unpleasant to watch her. I think every year she always because of hematuria or cold caused by problems to live a few days hospital, it will be good out. Anyway, the heating at home is not always hot, maybe living better in the hospital. Mid December 2005