论文部分内容阅读
越南语和汉语重叠式形容词在语法形式、语法意义和语法功能上均存在异同。相同的形式有AA式、AABB式、ABB式和BBA式，越南语中没有AXYZ和ABAB式；越南语形容词重叠后，有的意义加强，有的意义减弱，而汉语形容词重叠后往往含有程度加深的语法意义；两种语言的重叠形容词都能充当句子的谓语、定语、补语，都不能受程度副词的修饰。不同的是，越南语重叠形容词不能作状语，而汉语重叠形容词可以作状语。