论文部分内容阅读
从三个方面对风格的可译性进行了探讨, 译文读者需要原作风格的再现.奈达的功能对等理论要求原作与译文对读者感受的等效. 反对风格可译性的论点证明是站不住脚的. 进而得出结论: 译者需要进一步提高其业务水平, 以实现译文与原作的功能对等.
风格的可译性
【摘 要】
：
从三个方面对风格的可译性进行了探讨, 译文读者需要原作风格的再现.奈达的功能对等理论要求原作与译文对读者感受的等效. 反对风格可译性的论点证明是站不住脚的. 进而得出
【机 构】
：
四川大学外语学院
【出 处】
：
成都信息工程学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
结合成都信息港IDC/IXC中心的具体建设情况,介绍了一个可运营可管理的,有电信安全保障的IDC中心一种系统结构,并给出一个设计实例.
基于WfMC规范与CORBA技术提出了工作流管理系统的中间件实现方案,设计出方案的体系结构,实现了工作流引擎以及对引擎的中间件封装.在实际应用中,该方案表现出了良好的可扩展
1997年7月28日西安市发生一次强风暴天气过程,分析发现这次过程主要受秦岭山脉地形、地面弱冷空气南下和副高增强西进的共同影响而造成;强风暴发生在地面"人"字形辐合线交点
首先使用数据包络分析方法建立一个污水处理厂的效率评价模型,然后对天津、上海、海口等7个污水处理的实况进行测评分析.
把有限可解群的概念推广为有限π-拟可解群,证明了这类群的性质.
由于受社会不良思想的侵袭和影响,当代大学生中出现了诚信危机,深入分析和研究大学生诚信危机的原因及其后果,对于探索、构建大学生诚信教育的有效机制,完善诚信教育体系有着
后装配组件的分析与设计方法是为如何方便组装、拆卸和替换组件而提出的,它是建立在面向对象和基于组件的软件工程基础上,把组件的概念引入到需求分析中,建立起组件与具体需
光突发交换是光通信领域中的前沿和热点技术，以光突发交换的产生揭示了其演进历史，详细介绍了光突发交换的主要思想，并对光突发交换和光电路、分组交换进行了比较，最后简略介绍了
提出基于CAN总线具有很强扩展能力、能灵活配置,可满足各种不同应用和需求的自动气象监测系统。重点介绍系统的硬件和软件的设计方法。
高职会计专业实训教学是会计理论知识巩固和运用的重要环节和方式,是加速培养合格实用型会计人才的有效途径.就如何有效组织和具体实施高职会计专业实训教学提出一些意见和建