中图分类号：TE347 文献标识码：TE 文章编号：1009-914X（2012）12- 0240 -01
　　0、前言
　　在煤矿，常见的断层为正断层和逆断层。但有时断层的移动并非单一的上下移动，同时还伴有水平移动。一般来说，我们把侧伏角小于10°的断层称为平移断层；把侧伏角在10—45°之间的断层称为正（或逆）——平移斷层。地质 工作者对于规模巨大的平移断层并不陌生，但对于煤系地层中的中小型平移断层，因其少见，尚缺乏系统研究。中小型平移断层的存在给断失盘煤层的寻找、采掘工程、顶板管理及回采工作带来一定困难，因此，中小型平移断层对煤矿生产的影响不容忽视。
　　1、中小型平移断层特征
　　由于中小型平移断层的落差不太大，其平移作用往往被忽视，不论是左行平移断层还是右行平移断层，若无正、逆效应则更易等同于一般裂隙，错过观测机会，为后来的生产过程留下隐患，甚至酿成事故。
　　一般来说，平移断层在走向上具有严格的方向性，很少发生走向变化，这就为构造延伸预测提供了准确性，在矿井实见的平移断层中，其与煤层走向多为斜交，即为斜交平移断层，它们对煤层顶底板的破坏程度较大。一般情况下，断层破碎带的破碎现象比较严重，有较厚的断层泥。且其破碎带越宽，断层泥越厚，其在走向上延伸距离越远。
　　擦痕是鉴定平移断层最主要的标志，据此可以判断断层性质和平移方向。
　　2、中小型平移断层的成因
　　中小型平移断层是由于侧向挤压中不同的岩块，在垂直于纵向逆断层或褶皱枢纽方向上不同程度的推进而形成的，这种平移断层规模一般不大，常终止于褶皱倒转冀或逆断层上，其旋向无一定规律，可以左行，也可以右行。
　　由于平移断层形成时局部应力场的作用，中小型平移断层多集中出现，如开滦矿务局钱家营矿辅273切眼及辅222工作面均实见多条平移断层，其擦痕侧伏角0—20℃，均为左行平移断层。
　　当两条走向不同，旋向相反的平移断层交截，形成平面上的楔形体时，该楔形岩块就会随着两侧断层的水平移动而本身发生上下运