论文部分内容阅读
<正>在去影院观看国产翻拍片《人潮汹涌》前,笔者是带着它所翻拍的日本影片《盗钥匙的方法》(2012)的观影记忆,因而难免要为该片中两位主角的翻拍效果捏把汗。首先是用周全(刘德华饰)去替换名震黑道的冷血杀手山崎信一郎并化名近藤,就很不好办:中国观众迄今为止很少耳闻现实生活中存在此类骗子——他不仅自己扮演杀手,还能事先与被杀对象共谋,让后者甘愿配合他一道扮演一幕逼真得足以骗人的被杀场景;再就是用陈小萌(肖央饰)去替换落魄龙套演员樱井武史,让他体验近藤式冷血杀手生活,也会让中国观众难以产生切切实实的现实感。当然,比较起来,