论文部分内容阅读
杨佴旻(简称杨):不要总是让自己纠缠在那些传统与西方的问题上。一个国家、一个民族、一个人的传统就在发展的过程之中,就在你的身体里。用自己的眼睛去看,用自己的心去体会——体会现在世界的丰富和层次。当初,我也曾被涌入中国的新的文艺思潮所刺激:哦!原来画还可以这样画啊!多年以后,有些人又回到传统寻找归属,认为这才是我们的东西。其实创作自由无疆界,而不是——这是人家的,不是我们的。艺术生活在同一块土地上。
Yang Min Min (Yang): Do not always get yourself entangled in those traditional and western issues. The tradition of a country, a nation, a man is in the process of development, and it is in your body. Use your own eyes to see, with your own heart to experience - to understand the richness and level of the present world. At the beginning, I was once again stimulated by the influx of new literary ideas in China: Oh! The original paintings can still be painted like this! Many years later, some people returned to the traditional search for belonging, believing that this is what we are. In fact, there is no border of freedom of creation, not - it’s people’s, not ours. Art lives in the same land.