论文部分内容阅读
以英国语言学家利奇对意义的分类为指导,评析毛泽东词<答李淑一>三种译文,说明诗词译者应着重理解与表达原诗语言的理性意义,因为对联想意义理解与表达的正确与否,直接影响诗词译文的艺术魅力.
诗词翻译中的意义传递
【摘 要】
：
以英国语言学家利奇对意义的分类为指导,评析毛泽东词<答李淑一>三种译文,说明诗词译者应着重理解与表达原诗语言的理性意义,因为对联想意义理解与表达的正确与否,直接影响诗
【机 构】
：
湘潭工学院外语系
【出 处】
：
湘潭工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
中国生物降解材料产业是一个新兴的产业，尽管近几年的成长速度已经超过了专家们的预期。但是，产业发展仍然面临着种种问题和压力，生物降解行业正在步入关键的爬坡期。
目的在细胞水平观察皮质酮对热休克蛋白90（HSP90）表达的影响及量效动态变化。方法采用培养的大鼠主动脉内皮细胞,给予不同干预剂量的皮质酮（0.1μM、50μM和100μM）干预,在2～72h的
目的分析糖尿病患者急性心肌梗死（AMI）后早期血脂水平变化。方法连续入选318例AMI住院患者,检测入院后24h内血脂水平。根据患者是否合并2型糖尿病分为AMI非糖尿病组（n=238）及AMI