英语行为主语的汉译及其理据

来源 :黄河科技大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:angelleosy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语行为主语是一种信息高度浓缩的特殊主语;其汉译技巧,由于多种原因,很难把握.这类主语汉译的种种方法主要从结构和语境的视角进行剖析.这种汉译技巧的理据主要从语言学理论这一层面加以探讨.
其他文献
日本政治右倾化的主要原因有三点:一是优越的民族心理和侵略性的政治传统;二是战后美国对日本实施的绥靖政策;三是缺乏有效的国际制约机制.
建设社会主义新农村,是党的十六届五中全会在我国现代化进程中提出的重大历史任务。河南是.一个农业大省,建设社会主义新农村的任务更加繁重。建设社会主义新农村必须在完善基础
南校205(原区试代号9675)是广西农业职业技术学院玉米育种中心以自选自交系TS68为母本,辐288为父本育成的玉米新品种。2006年2月通过广西农作物品种审定委员会审定(审定编号:桂审
郑州市社区建设取得了突出成就,开辟了一条在中西部经济欠发达地区搞好大城市社区建设的成功道路.但是,社区工作中还存在较严重的行政化倾向,社区服务业也比较落后.进一步理
抗病优质早籼恢复系桂R106是广西农科院植保所从GDRB2t的变异株中通过9代自交选育而成的,具有株叶形态适中,分蘖力强,恢复力强,配合力高,穗大粒多,花粉量足,制种产量高,抗稻
番茄在其整个生长发育过程中,常常会受不良环境条件或人为因素等的影响,引起果实发生生理病害。番茄果实发生生理病害后,其商品品质显著下降,甚至完全失去商品价值。因此,了解番茄