《鞍状山上的雪》是美国“垮掉派”诗人加里.斯奈德的一首蕴含着生态主义思想的小诗。该诗虽然篇幅短小,但文学形式和思想内容都非常丰富,对于读者深入理解斯奈德的思想和创作具有重要意义。这首生态主义诗歌在文本的解构与再解构中实现了意义的两极互动,而此间的人的自然化和自然的人格化集中体现了各种后现代主义的文化诉求。 “Snow on the Saddle Mountain” is a poem containing the ecologically-inspired ideas of the United States “Beat Pie” poet Gary Snyder. Although the length of the poem is short, but the content of literary forms and ideas are very rich, for the reader to understand Snyder’s thought and creation of great significance. This first ecologically verse realizes the bipolar interaction of meaning in the deconstruction and re-deconstruction of the text, while the human nature and the natural personification here epitomize the cultural appeal of various post-modernist cultures.