【摘 要】
：
本文将语篇分析理论中的主位/述位概念运用于英汉翻译研究,描写发生在小句主位上的语际转换现象,文章集中讨论了英汉两种语言由于句法结构的区别而造成的主位结构上的两大差
论文部分内容阅读
本文将语篇分析理论中的主位/述位概念运用于英汉翻译研究,描写发生在小句主位上的语际转换现象,文章集中讨论了英汉两种语言由于句法结构的区别而造成的主位结构上的两大差异:汉语中居于主位的主语不一定像英语那样与述位中的动词构成动作者和动作的关系;汉语小句复合体中主语常被省略,造成主位空位。本文从语篇分析的角度,运用系统功能语法理论,通过对英汉基本句类的主述位结构的对比分析,探讨如何在翻译中处理主述位错位现象的问题。
其他文献
<正>民办高校的蓬勃发展,是我国十一届三中全会后教育体制改革的产物,也是市场经济发展的产物。教育体制改革的不断深入,使社会力量办学有了施展的空间,给民办高校的创建提供
采用低压等离子喷涂技术在镍基铸造高温合金K438基体上制备NiCrAlY涂层,研究涂层和基体在950℃下恒温氧化100h的氧化动力学规律。采用SEM、EDS和XRD等检测涂层和基体经不同时
新加坡结合现实国情和发展需要大力开展经济外交,其主要作法包括:利用本国优势吸引外国投入;密切同邻国的利益联系;实施大国平衡战略;积极推动自由贸易特别是双边自贸区建设
目的研究优质护理服务模式在心内科疾病护理中的临床应用效果进行观察研究。方法本研究选取2017年12月入院的232名无显著差异的心血管疾病患者,按照随机抽样的方法将其均分为
钢琴演奏是一门技术性极强的艺术学科,钢琴弹奏技巧的训练在钢琴演奏的学习过程中至关重要。基本技能的掌握是完整表现一首乐曲的基础。只有熟练掌握各项基本技能并将其灵活
文章从中国书法艺术的审美角度出发,结合现代平面艺术设计的形式美原则,探讨研究现代平面设计中汉字字体设计的书法表现形式形态特点,并且用具体的实例说明了传统书法对现代
本文从中西思维模式差异入手,结合教学中收集的学生作文中典型语篇特点来分析学生在英语写作中母语思维模式的负迁移现象,从而引起教师及英语学习者对写作中思维模式转换的重
在知识经济时代,无形资产的内容变的丰富多彩。无形资产在企业总资产中的比重越来越大,所以企业应对无形资产进行全方位的管理。
本文回顾了从管理体制改革到现代大学制度建设的过程,认为当前改革的重点是完善治理结构,而教授共同体建设是其突破点。从大学的起源出发,强调大学应以教授主导的学者共同体
《晶体光学》是地质类、珠宝类专业重要的一门专业基础课。本门课程注重理论与实践相结合,强调学生的动手操作能力。本文根据笔者教授《晶体光学》的经验及陕西国际商贸学院