论文部分内容阅读
论述了国际海事公约中文译本中部分术语翻译中出现的一些含义模糊或翻译不当的问题,提出了解决国际海事公约英语翻译的准确性问题的思考和建议.
国际海事公约中部分术语翻译的模糊问题
【摘 要】
：
论述了国际海事公约中文译本中部分术语翻译中出现的一些含义模糊或翻译不当的问题,提出了解决国际海事公约英语翻译的准确性问题的思考和建议.
【机 构】
：
大连海事大学外国语学院
【出 处】
：
大连海事大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
目的：探讨在焦虑症患者中运用针对性心理护理干预后的病情状况。方法：选取2018年3月~2019年4月我院收治的90例焦虑症患者,所有患者均确诊为焦虑症,根据蒙特卡罗随机随机数算法
目的:探究根本原因分析法在降低手术室护理不良事件中的应用效果。方法:应用根本原因分析法对本院2018年3月-2019年6 月间手术室发生的护理不良问题进行分析,找出问题所在并
地下工程测量作业沟通不畅,亟需制定一种通用的施工语言。文中以井下导线测量为例,筛选出测量的关键沟通节点,进行灯语语义定义和动作约定,从而获得一套用于地下工程导线测量沟通的灯光语言,保障了两个特大型贯通测量的顺利实施。
目的探讨剖宫产术中新生儿复苏方法。方法选择剖宫产手术936例,采取局麻和椎管内麻醉,入室常规吸氧,防治仰卧位低血压。胎头娩出后,术者立即清理口鼻部粘液,根据新生儿娩出后
深基坑监测是保障开挖施工安全的一项重要工作。文中针对常规方法复测工作量大,对环境要求高等问题,提出了一种深基坑水平位移监测新方法:以边角交会建立平面控制网,结合全站仪自由设站方法。理论分析和实例结果表明,新方法内外业工作效率更高,对于深基坑监测具有重要实用价值。
娟姗牛原产于英国的娟姗岛，是一种小型的乳用品种，具有耐热、耐应激和耐粗饲的特点，以乳脂率和蛋白率高、乳房形状良好而闻名。2004年底，本所从新西兰引进纯种娟姗育成牛100头，在
中央财政再次对规模化饲养生猪伸出援助之手。近日，国家发改委和农业部联合发文，生猪扩繁场、种鸡场最高可获得中央财政补助100万元。
为了更好地指导养殖户应用高致病性蓝耳病活疫苗（JXA1-R株），本中心从淋巴细胞计数、病毒核酸检测、免疫抗体检测等方面，分析了高致病性蓝耳病弱毒活疫苗免疫应答情况。本次试验选
本实验以金黄色葡萄球菌（Staphyloccoccus aureaus Rosenbach）、大肠埃希菌（Escheri-chiacoii）2种需氧型细菌作为供试细菌，用圆形纸片法对羊栖菜和海带的无菌水、乙醚和乙醇提取物