论文部分内容阅读
武术术语的英译使得中国武术在世界得以广泛传播。话语权下的武术术语英译活动更多地强调中国武术文化的世界推广,在兼顾译语受众接受美学的基础上,传达原语的价值观念,从而获取更多的国际话语份额,为中国武术走出国门创造更加有利的国际环境。但是,现有武术术语英译中存在的诸多不当译名导致了中国武术对外传播中话语权的丧失,因此,武术术语译名的处理策略研究迫在眉睫。