论文部分内容阅读
江枫的译作为人称颂,其“译诗应当形似而后神似”的诗歌翻译理论也值得深入研究。事实上,江枫所论“形”与“神”的内涵有别于传统的翻译理论。本文从形式形似的内涵、形似与神似的关系、形似在译诗中如何实现入手,对形似进行全面探讨。
再读江枫“译诗应当形似而后神似”之诗歌翻译理论
【摘 要】
：
江枫的译作为人称颂,其“译诗应当形似而后神似”的诗歌翻译理论也值得深入研究。事实上,江枫所论“形”与“神”的内涵有别于传统的翻译理论。本文从形式形似的内涵、形似与
【机 构】
：
解放军外国语学院英美系
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
鉴于传统车间调度通常认为机器始终处于可用状态而有悖于实际生产环境的不确定性,考虑机器使用过程中需要周期性的进行预防性维修的情况,以最大完工时间和预防性维修总成本为
<正>研究目的:"易筋经"不仅是健身气功的一种方法,更有理论性的《易筋经》文论,是理法兼备的武术内功训练体系,是传统武学身体训练的重要理论指导,"易筋、易骨、易髓"、"外炼
会议
工程思维、科学思维、艺术思维是三种不同的思维方式,既有联系又有区别。工程思维的核心是"设计性"与"建造性",科学思维的核心是"探索性"与"发现性",艺术思维的核心是"(艺术)
为了研究温度与光照对昆明常见的草坪草种子发芽的影响,以细叶结缕草、沟叶结缕草、匍匐翦股颖、细弱翦股颖、草地早熟禾、结缕草、黑麦草、高羊茅、紫羊茅、狗牙根等10种草
发挥市场机制在水资源配置和利用中的作用,允许新疆农业水权交易,是新疆农业水资源优化配置和高效利用最有效的手段,是建立新疆农业节约用水长效机制的关键。通过分析新疆农
我国农业经济发展很快,对农业统计工作也越来越重视,但是在乡镇基层农业统计工作中仍然存在着诸多问题和不足。文章主要分析当前乡镇基层农业统计工作现状,并有针对性地提出