意识形态对文学研究会翻译活动的影响

来源 :湖北经济学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:anan9077
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学研究会是中国现代文学史上最早的文学社团,同时也是最早的翻译社团,在中国现代文学史(1919-1949)和中国现代翻译文学史(1898-1949)上均有着重要的地位。作者以操纵学派的相关理论为理论基础,探讨意识形态对文学研究会翻译活动的影响。意识形态从原文的选择、翻译模式和翻译策略等几个方面直接影响了文学研究会的翻译活动。意识形态对翻译活动确有影响,但它的影响并非绝对,从意识形态角度解释翻译现象不应忽视其解释力的有限性。
其他文献
近两年来,五通桥区公安分局开展职业道德教育收到明显的效果。去年,分局侦破重大刑事案件41件,一般刑事案件239件,治安案件897件,查处"六害"案件52件269人,追回1990年以来批
今年1至6月,巴中市纪委、监察局坚持"四定一包"办案责任制和个案计分考核办法,组织精兵强将,充实办案力量,加大查处力度,案件查处工作成效显著。目前,已掌握各类违纪案件线索
在社会主义法治建设的进程中,总体上各方面都有长足地进步,但是,不容忽视的是现实中仍然存在一些明显不和谐的地方。这需要我们法律人乃至全体社会成员共同努力,逐步完善。本文试
在日益兴旺的名人字画市场中,有一股暗流不容忽视,那就是公款消费。某经理因工作需要,买了台空调送给"关系户",可这位平日"喉咙管儿"深的"关系户"一反常态死活不收。"后来才
面对高职院校大学生思想政治教育工作存在的问题.提出加强和改进高职院校大学生思想政治教育工作的主要对策。
杨某收受的6万元应定为受贿,理由是:一、新兴公司总经理与北海金山房地产开发公司戴某议定的购地合同没有要求给予折扣之意向。而杨某以公司炒地费用为名,要吴某与戴某私下达
近年来,绵竹县邮电局把端正局风工作放在首位抓紧抓好,取得了明显效果。一是清理整顿用户关心的热点"乱收费"问题。对普通邮件超区投递费;长话、市话查询费;长途直拨有权用户
从当前的发展那趋势来看,沥青混凝土路面在相关领域中得到了普遍的认可,但是在实际进行施工的时候依然会存在某些质量问题,因此相关单位应当采取有效措施对沥青混凝土施工质
建设创新型国家战略的提出,对由新型人才的培养提出了更高的要求。创新型人才的培养需要从不同层面去激发学生的创新意识,培养创新能力,形成创新素质。高校《形势与政策》课虽是
<庄子>是一部具有极强的元典性质的独特的著作.它所提倡的间世主义的处世态度,它所追求的精神自由的人生理想,对当代教育超越功利欲求和社会压力,具有不可忽视的元典意义.