【摘 要】
：
就文学作品尤其是小说作品而言,文体特征在很大程度上表现了小说本身的文学价值,因而对于以小说作品为对象的译者来说,恰当地处理小说作品中的文体特征关系到翻译之成败。而
论文部分内容阅读
就文学作品尤其是小说作品而言,文体特征在很大程度上表现了小说本身的文学价值,因而对于以小说作品为对象的译者来说,恰当地处理小说作品中的文体特征关系到翻译之成败。而文学文体学方法可以帮助译者更加敏锐地抓住小说语言形式的特点,并将这些特点体现在译文中,从而更完整地保留原作的主题意义和美学效果。该文从文学文体学的角度对《苔丝》中的例子进行分析说明,进一步说明了文学文体学方法在文学翻译和翻译批评中的必要性和有效性。
其他文献
电动汽车的发展带动了动力电池研究的兴起,动力电池性能测试是动力电池研究的基础,本文基于MATLAB GUI设计了一种电池测试平台,通过电池充电子系统,电池放电子系统以及电池工
中国老龄人口的增加,使得我们已进入老龄化社会,社会养老的主要方式是居家养老、机构养老和社区养老三种形式。当前中国的养老市场巨大,但养老机构数量及质量明显不足,医院增
文章从国家将实行的"开放二胎"政策为出发点,利用宏观经济学中的生命周期理论,阐述人口老龄化是如何对中国的国民经济增长产生影响,以及人口新政的必要性,之后结合中国国情分
银行资本充足率监管的发展是银行稳定与银行绩效相互博弈的历程。在我国,商业银行的地位伴随着中国经济的发展有所增强。随着《巴塞尔协议》的颁布我国也逐渐加强了对银行资
自由与平等是当代自由主义的两大核心价值,如何协调、安顿两者之间的冲突也随之成为自由主义理论家们需要解决的基本问题。罗纳德·德沃金试图通过两种不同方式来解决这一问
目的 通过局部解剖、组织学、组织化学、断层解剖等技术分别从大体水平和细胞水平对咽食管段进行观察，为临床提供解剖学资料，探讨吞咽及环咽肌切迹的潜在机制。方法 ①采取法医
"收支两条线"是政府为了加强财政管理和整顿财政秩序对财政资金采取的一种管理模式。当前,企业特别是大型集团企业也纷纷采用"收支两条线"资金管理模式。本文将结合笔者在企
本文以企业财务管理作为研究论题,论述ERP财务管理系统改变企业传统的财务管理模式。指出了企业目前ERP财务管理系统应用中的制约因素,有针对性的提出改进措施。对企业实现财
科学的旅游区划是区域旅游业发展的基础.从旅游区划的必要性和原则出发,结合枣庄市旅游资源分布组合特征及相关旅游发展条件,提出枣庄市旅游业发展区划构想,指出旅游区域不能
中国现行金融业税收制度在组织财政收入、调控金融业的运行中,曾经扮演了重要角色。但随着我国经济市场化进程的加快和金融业改革的逐步深入,金融业税制暴露出许多问题,已经