【摘 要】
：
文学翻译研究少不了对风格的研究，目前的研究主要是围绕着原文风格，即译者要充分传达出原作的风格，很少涉及到翻译家的风格研究。译者是翻译实践过程中最活跃的因素，但是在传统译
论文部分内容阅读
文学翻译研究少不了对风格的研究，目前的研究主要是围绕着原文风格，即译者要充分传达出原作的风格，很少涉及到翻译家的风格研究。译者是翻译实践过程中最活跃的因素，但是在传统译论中，译者几乎处于隐身的状态，其主观能动性的发挥没有得到应有的肯定和重视，对译者地位的研究尚不多见。以高健的汉译散文为例，从句式安排、词语选择、节奏处理及修辞运用等方面来探讨高健的散文翻译风格。旨在为研究高健散文译作提供新的视角，为散文汉译提供一定的借鉴。
其他文献
<正>一、引言 在西方的文化中,女性在学术方面的声音及其权威性向来是显得较为薄弱的。但是,长期以来,企盼女性在这方面崛起的强烈愿望却从未衰减过。譬如,在五百多年以前,
近些年来 ,关于小儿静脉复合麻醉 ,国内外文献报导很多 ,药物的选择与给药方法和途径亦大同小异 ,但迄今为止还没有一种最理想的麻醉药物和静脉复合麻醉方法能够满足小儿手术
建立了麦麸中提取可溶性膳食纤维的方法,为高效利用小麦加工副产物提供参考.以麦麸为试验材料,考察碱用量、碱解时间、酶用量、酶解时间对麦麸可溶性膳食纤维提取率的影响.在
方格中书写的笔迹属于非正常变化笔迹的一类,这类笔迹可比性差,给检验鉴定带来困难。本文通过对在方格中书写笔迹特征的稳定性和可变性进行分析,总结出在方格中书写笔迹变化
本文以大数据时代为研究背景,以计算机网络信息安全技术为研究对象,首先,对大数据时代进行了简单的概述;其次,探究了大数据时代下网络安全问题,并分析了其带来的威胁;最后,分
<正>每每提到现实题材作品,似乎都会下意识地和应景文章、政治宣传这些字眼联系在一起,立马浮现图解或是说教等等词汇,让许多自视清高,一味追求所谓纯艺术的创作者很是不屑。
目的探讨腰椎间盘突出症中医护理方案的临床实施效果。方法选取2013年9月~2014年5月在广东省中医院骨科住院的126例腰椎间盘突出症患者,随机分为对照组和观察组,各63例,分别
目的肿瘤抑制基因p53突变是浸润性乳腺癌发生发展中常见事件,而其与包括普通型增生（UDH）,不典型增生（ADH）及导管内原位癌（DCIS）的乳腺导管内增生性病变关系不明。探讨p53在乳腺导管
雷达告警器通过接收威胁源的雷达信号,经计算机处理、分析其信号特征,进而判别其类型、方位等信息,实时为空勤人员提供视、听觉告警信号,因而成为现代战机必备的电子对抗设备