【摘 要】
：
国产电影走向世界,字幕翻译起了至关重要的作用。但作为惟一一种原文译文同时出现的翻译形式,字幕翻译对译者提出了新的挑战。同时字幕翻译具有瞬间性、通俗性与综合性等特点
论文部分内容阅读
国产电影走向世界,字幕翻译起了至关重要的作用。但作为惟一一种原文译文同时出现的翻译形式,字幕翻译对译者提出了新的挑战。同时字幕翻译具有瞬间性、通俗性与综合性等特点。因此,传统的全译策略虽然讲求面面俱到,却不再能够满足读者多样性需求。本文通过分析变译策略在《英雄》英文字幕翻译中的使用情况,探求影片字幕翻译规律及有效性。
其他文献
金属有机框架(Metal Organic Frameworks, MOFs)是一类由金属离子与有机配体形成的有机无机复合多孔材料,因其优异的比表面积以及光学特性等功能,近几年来一直都是研究的热点
五倍子蚜特指寄生在漆树科盐肤木属几种植物上形成五倍子虫瘿的一类蚜虫.本研究采用PCR直接测序方法测定了五倍子蚜10个种共19个样本的mtDNACOI基因部分DNA序列(660bp),从Gen
<正>相对临床医学而言,口腔科医师与人口之比及口腔医疗单位的数量,与欧美、日本等国家相比差距较大,远远不能满足社会对普通口腔医师的实际需求量。2001年7月17日教育部、卫
简要分析广西利用甘蔗木薯发展生物能源的优势和存在问题，提出广西利用甘蔗木薯发展生物能源的发展对策：争取国家政策支持，加大财政投入力度；研发一批与该产业发展紧密相关的关键
随着我国计算机网络技术的飞速发展,虚拟现实技术也随之而出,虚拟校园就是虚拟技术的一个分支。本论文以西安石油大学新校区为例,基于Unity3d平台开发的系统运行效率高、维护
在我国千百年来传承下来的古老的制作陶瓷技艺中,运用辘轳拉坯成型依然是艺术陶瓷重要的成型方式之一。骨质瓷是目前世界公认的高档瓷种之一,具有洁白、温润、透明度好、釉面
租赁柜台行业产生于二十世纪八十年代中期,随着经济体制改革的不断深化,逐渐被众多商家所采用,成为市场经营活动的一种新形式.对这类市场的工商监管工作,目前还带有探讨和试
<正>一、企业所得税会计的概念在国外企业所得税会计作为税务会计的范畴,被定义为企业纳税筹划以及以企业所得税会计调整为对象的税务会计活动,而所得税会计处理作为企业财务
地区经济发展很大程度上受制于主导产业,而主导产业的发展又有赖于人才支撑。地区经济增长、经济结构调整及产业集聚都与主导产业人才资源相关联。围绕地区经济发展加快主导
本文通过对A公司近年的财务报表的分析以及历年发展决策的探讨,发现了该公司存在许多财务方面以及决策方面的问题。比如公司的销售净利率、总资产周转率存在的问题以及公司在