【摘 要】
:
【摘要】朝鮮语是一种跨境语言。对于跨境语言来说,语言接触是语言变异产生的重要外部因素。语言接触环境下的中国朝鲜语词汇变化主要有两个外部来源,汉语和境外朝鲜语的影响。由于中国的朝鲜族与汉族长期共同生活,汉语对中国朝鲜语词汇变化的影响很大。境外朝鲜语与中国朝鲜语虽然从广义来说是同一种语言,但在不同的社会制度和意识形态下,中国朝鲜语变体和境外两个朝鲜语变体之间存在差异。改革开放和中韩建交后,中国的朝鲜语
论文部分内容阅读
【摘要】朝鮮语是一种跨境语言。对于跨境语言来说,语言接触是语言变异产生的重要外部因素。语言接触环境下的中国朝鲜语词汇变化主要有两个外部来源,汉语和境外朝鲜语的影响。由于中国的朝鲜族与汉族长期共同生活,汉语对中国朝鲜语词汇变化的影响很大。境外朝鲜语与中国朝鲜语虽然从广义来说是同一种语言,但在不同的社会制度和意识形态下,中国朝鲜语变体和境外两个朝鲜语变体之间存在差异。改革开放和中韩建交后,中国的朝鲜语受到朝鲜和韩国语言的影响,从而词汇变化的轨迹趋于多元化。本文通过汉语和境外朝鲜语对中国朝鲜语词汇变化的影响,探讨了中国朝鲜语词汇的变化
【关键词】语言接触;中国朝鲜语;境外朝鲜语;词汇变化
【中图分类号】F127 【文献标识码】A
其他文献
杨建初Profile 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文
李恩晓,九城公司魔兽世界游戏中一名普通的GM ( 游戏管理员)。同事们习惯称他“光头”,其实他并不是真的没有头发。只是因为发短,所以才得以绰号。连丽萍,同样是九成公司的员工。不同的是,连丽萍所做的工作是每天通过电话来面对广大魔兽世界的游戏用户,也就是我们常说的CS (客服)人员。连丽萍有个很好听的名字叫JoJo,正如她的名字一样,连丽萍也是一个非常漂亮的女孩。和游戏中GM不同,他们所面对的对
编者按:如今,笔记本电脑在广大消费人群中的普及程度可以说相当高了,但品牌间的竞争更多是依靠价格的比拼。在产品陷入同质化的今天,我们迫切需要有更多个性化产品的出现恰巧,华硕给我们带来了“一大一小”两个特点鲜明的产品,来看看哪一款适合你吧! 注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
随着新学期的日益临近,国内各项电子竞技赛事大多已经落下帷幕。正所谓几家欢喜几家愁,在之前大赛中取得了良好成绩,又获得了世界总决赛出线名额的俱乐部和选手们如今可以好好休整来备战即将打响的世界总决赛,但是对于更多胸怀大志不甘人后的选手们来讲,他们是不愿意成为其他同行的看客的。这也使得WCG2008中国区总决赛成为了这些不甘心平庸的选手们最后展现自己实力的机会。 汇聚了全国一流知名强队的CS项目最先开
作为前白银之手骑士团的一名成员,全能骑士加入近卫阵营为其骑士团领导者乌瑟尔的死报仇。被乌瑟尔亲自用圣骑士的方式训练出来的全能骑士把圣光的力量带到战场上。在净化盟友灵魂的同时,打击任何在附近的天灾势力。能够在紧急关头召唤上帝,让盟友和自己免受邪恶魔法的伤害。 注:“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
2007年年内,两部国产大片红透了中国的大江南北,一部是冯小刚的第一次战争情节《集结号》,另一部就是陈可辛的战争大片《投名状》了。这里,我们姑且不对这两部票房双双突破2亿大关的电影做过多评论,只是将其作为下文的引子,抛砖引玉地带出我们今天特别推荐的游戏主角《头名录》。 注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
在首都北京,有一所红色的学校,“红色气质、品牌育才”是她的鲜明特色,她的名字叫北京市育才学校。这所学校创办于1937年,是党中央在延安创辦的第一所基础教育学校,后来被称为延安保小。首任校长是毛主席的老师徐特立先生。1947年,保小师生跟随党中央撤离延安,辗转2000里行军,史称“马背上的摇篮”。1949年,随党中央进入北京,1950年,更名为北京市育才学校。今天的育才学校已经发展成为一所规模庞大、
一场酣畅淋漓的胜利,中国CS界又诞生了一个新的冠军,TR,一支纯陕西人的队伍的夺冠,又给wNv.gm没落之后的中国CS界带来了更多的混乱。你不要以为TR只是爆冷。当你看了他们的比赛之后你才会发现他们的可怕。连续把中国最好的两个俱乐部中最强的两个队伍击败两次,不是所有的队伍都能做到的,而他们在比赛中的获胜也不是拜运气所赐,他们是凭借他们的努力为他们自己加冕,就凭借这点我们就无法小视他们的成功。
对战双方:WNv.Fov VS 4K.Grubby 精彩回顾:WWI2007首轮TM上Fov对战G rubby,Fov右下Grubby左下。G rubby首发FS并先升级二本后造兵营,FS一出来后就去骚扰Fov;而狗流开局的Fov英雄DK一出生就奔到上方试图单独练级,G rubby非常老道的洞悉了Fov的意图,FS带着小狼紧跟着DK。Fov则趁此派狗双线练级,DK则吸引着FS满地图乱窜。Gr
《超级舞者》的出现又一次改写了游戏的历史。世界上第‘款通过跳舞毯进行的网络游戏让很多曾经质疑网络游戏只会是弊大于利的人有了全新的认识。如果说9you公司在之前推出的《劲乐团》与《劲舞团》两款游戏还没能达到使玩家运动起来的效果。那么,《超级舞者》的推出已然使得游戏的玩家真正做到了与音乐一同起舞。在我的印象中,曾经算得上和游戏进行互动的只有小时候在街机厅中看到的跳舞机和拳击机。但随着时代的进步,现在这