黄先生是广东省偏远的乡镇人，改革开放国门刚刚打开的时候，他由香港的亲戚担保移民到香港谋生。他没有多少文化，当时人已过三十，难以回到学校去学习专业技能，在亲戚的建议下去考了运输车的驾照，在运输公司开大卡车运货。
　　 二十多年过去了，黄先生的儿子移民加拿大，把父母也给办了过去。
　　 黄先生开了多年的大货车，一般轿车在他手里就跟个小玩具差不多，开起来得心应手，技术上绝对没有什么问题。可是他不会英文，虽然在香港待了大半辈子，他也只学会一点最简单的单词、词组，像ｓｉｒ，ｙｅｓ，ｎｏ等，说多了就不行了。为了考驾照，他下死工夫把和考试相关的单词都背了下来。等到觉得背得差不多了，考试用语基本听得懂了，就去路试了。
　　 加拿大路考主要有两类人，一类是刚刚够年龄可以拿驾照的高中生，还有一类就是新移民。新移民很多英文都不够好，考官见多了，所以发指令的时候，比如让考生左右转，都会加上一个手势。黄先生车技没问题，注意力大都放在考官的指令上，根据手势连猜带蒙地把该考的内容都做了一遍，一路上没出什么差错。
　　 终于考完了，车开了回来，考官把手向右一指让他拐进考点里面的停车场。一般人到这个时候都想着千万不要功亏一篑，会小心翼翼地把车开进停车位。可黄先生憋了一路了，一看终于考完了，一颗心放回原处，也没顾上听考官在旁边说什么，看到前面有个车正在离开，倒出了一个车位，他脚下油门未减，车子一个华丽丽的转弯，像是表演电影特技一样，急速驶进那个窄小的停车位，在马上要撞上对面车的一瞬间，戛然而止。
　　 他这么夸张地停车有露一手给考官看的意思，然后熄了火，有点得意地看向考官。
　　 只见考官阴沉着脸，一声不吭，看也没看他，扭身打开车门下了车，用力一甩车门，疾步走回了考场办公室。
　　 黄先生心中一凉：看考官的脸色，自己肯定是考砸了，可是不知道砸在哪里。按说路考完后，无论是否通过，考官会当场跟考生点评一下哪些地方做得不好，哪些地方要改进。考官还要在考单上签名，把最下面的一张复印件给考生。如果通过了，考生拿着考单进去办驾照，没通过的话，上面也写了详细的扣分原因，回去照单继续练。
　　 可是这个考官什么都没说，就这么把他晾在那儿了。他下了车，不知该怎么办，踌躇片刻，远远地跟着考官也进了办公室，去找陪他来的儿子，琢磨着让儿子去打听一下结果。
　　 儿子在屋里正等得焦心，看见了他，上来急问：“爸你怎么从前门进来了？”
　　 他疑惑地说什么前门后门？
　　 儿子说：“考完试不都是把车停在后院吗？参加路考的人，无论考官还是考生都是从后门进来的，只有你的考官还有你从前门进来。”
　　 他恍然大悟：“哎呀，考官最后跟我讲的话应该是让我把车停到后院的意思，我不知道，看到前院有个空位就停下了。”
　　 儿子说：“前院那是来办理其他业务的人停车的地方，考车的都集中在后院。你停错了，他扣分没有？你考没考过呢？”
　　 父亲回答：“不知道哇，那个考官气哼哼地走了，没告诉我。”自己寻思一下，说，“肯定是没过，我没听他指挥，他生气了，不会让我过的。”
　　 儿子跑到柜台上去问，接待的女士跟他说：“恭喜，你父亲考过了，可以办理驾照了。”
　　 黄先生大喜过望，得出结论：加拿大考官讲理，人家考的是车技，咱车技过关，就给咱驾照！