论文部分内容阅读
佛教文本信息因其特殊性在旅游宣传资料翻译中产生大量不规范和误译的现象。以功能目的论为指导,以传播中国文化和佛教文化为目的,试从佛教人名、佛教景点名、佛教书名以及佛教术语四方面进行分析,提出相应翻译策略,同时对译者自身的修养、能力和态度提出要求。
旅游宣传语料中佛教文本信息的处理
【摘 要】
：
佛教文本信息因其特殊性在旅游宣传资料翻译中产生大量不规范和误译的现象。以功能目的论为指导,以传播中国文化和佛教文化为目的,试从佛教人名、佛教景点名、佛教书名以及佛
【机 构】
：
洛阳理工学院外语系
【出 处】
：
武汉职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
【基金项目】
：
2009洛阳市社科规划重点项目“旅游英语声像语料库建设与应用”(项目编号:2009A024)
其他文献
目的:探讨温热中药(附子、干姜、花椒)对正常大鼠能量代谢及相关蛋白表达的影响,探索温热中药在性味—功效—药理作用上的共性和差异性,为阐明温热中药性味的科学内涵提供依
目的研究中年妇科手术病人应用咪哒唑仑(抗焦虑药)及其CYP3A4酶活性分布特征。方法以咪哒唑仑作为探针药物,用液-质联用法测定血桨中咪达唑仑、1′-羟基咪达唑仑的单点药物浓
目的:评价哮喘急性发作期中医综合治疗方案的疗效和安全性,并总结出优势和特色。方法:采用随机、对照、多中心、大样本的方法进行临床试验研究360例,分冷哮、热哮两个证候,其
由于具有良好独特的综合性能,有机-无机纳米复合微球近几年受到了广泛的关注,在催化、能量存储和转换、传感器、光电器件及纳米生物技术等方面都有着很重要的科学和工业应用
本文将合同研究组织的特点、产生的背景、发展状况、在新药临床试验中的优势与存在的问题进行了阐述与分析,寄期待合同研究组织在今后的新药临床中发挥更大的作用。
本研究通过考察图片命名任务中的语码切换代价,探讨藏-汉-英三语者言语产生中的词汇选择机制。结果表明:(1)藏-汉-英三语者用藏语和汉语命名图片时,不存在切换代价的不对称性
依据武汉职业技术学院教师的实际情况结合国家示范性建设中教师队伍建设项目要求,采用定量与定性分析相结合的方法,研究高职教师对培训形式、培训内容、培训实施等方面的需求
利用虚拟仪器技术开发"阻尼器性能测试系统"对船舶管道减振用阻尼器性能作以研究。该系统利用软件实现了传感器智能化设置和测试设置的系统化(包括采样频率,采样长度,滤波器
目的:探讨巡经刺血配合局部围针治疗带状疱疹神经痛的临床效果。方法:收治头面部带状疱疹神经痛患者94例,随机分为两组。对照组给予单纯局部围针治疗,治疗组在对照组基础上给