论文部分内容阅读
汉译有着悠久的历史.基督教文化和中国传统文化之间的差异导致了汉译过程中的巨大文化障碍.本文结合这些障碍产生的原因对汉译历史过程中“附会”和“格义”这两种文化障碍跨越策略进行了多方面的分析.
“附会”、“格义”:汉译的跨文化策略
【摘 要】
：
汉译有着悠久的历史.基督教文化和中国传统文化之间的差异导致了汉译过程中的巨大文化障碍.本文结合这些障碍产生的原因对汉译历史过程中“附会”和“格义”这两种文化障碍跨
【机 构】
：
三峡大学,外国语学院,湖北,宜昌,443002
【出 处】
：
三峡大学学报（人文社会科学版）
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
中国企业联合会发布2016年6月份中央企业信用指数(ECI)为95.96,比5月份上升0.83个百分点。截至6月份,12个月趋势值1.2、波动率5.34。2016年6月份中央企业ECI比上月有小幅上升
以“共生”为办学理念,建构一套“共生教育”模式体系,引领学校创新发展、共生发展、内涵发展、优质发展.本文主要结合本校的课改实践,以“学习共同体”思想内涵及其特征的探
随着近些年来教育改革力度的加大,社会各界越来越重视教育问题,多种多样的、丰富多彩的课堂形式应运而生.在越来越多的教育工作者着手丰富课堂形式的时候,教育过程中的教师情
摘 要：微课是一种新型的教学模式和学习方式，更是一个让学生进行自主学习与探究性学习的平台。虽然微课在实际教学中存在一定的问题，但利用微课构建的教学情境，可以激发学生的学习兴趣；调动学生多种感官，锻炼学生自主学习；发展学生有意注意，突破课文重难点；培养学生想象力，激发创造潜能。在运用微课时要牢记微课的设计和使用目的，还应与其他教学手段结合使用。 关键词：微课；小学语文；应用研究 一、微课在小学语
当前,社会日新月异,时代千变万化,能否号准时代脉搏,把握发展方向,与时俱进地做好新时期党的建设工作,不仅关系到中国共产党能否健康发展,也关系到我国社会主义现代化建设能
少数民族地区社区图书馆建设的重要性，少数民族地区社区图书馆服务是社会发展的必然趋势，并提出了加强少数民族地区社区图书馆建设的有效途径及其未来发展策略。
观念艺术的代表人物博伊斯的著名观点:"人人都是艺术家"的提出已经过去几十年了,现在,艺术不只是艺术家的作品,每个人只要以充满生命力的态度去独立思考,拥有无拘无束的创造
期刊
摘 要：班会课是学校德育教育的主阵地，有计划地组织与开展班会活动是班主任的一项重要任务。但是目前班会课存在班主任唱“独角戏”、学生不重视、教育效果不明显等问题。如何提高班会的实效性，将自主性德育原则落到实处，是新课改背景下班主任们必须思考的问题。笔者通过对班会课多年的实践，探讨出了“三段五步法”学生自主型班会课模式，并在实施的过程中收到了良好的德育成效。 关键词：中学生；学生自主；班会；实践