论文部分内容阅读
本文以《中华人民共和国专利法》和《中华人民共和国著作权法》的英译本为例，从词汇、句法、篇章等方面对这些法律的汉译英翻译技巧存在的问题进行了分析，并提出了一些新的翻译方法。
法律汉译英中的若干问题探讨
【摘 要】
：
本文以《中华人民共和国专利法》和《中华人民共和国著作权法》的英译本为例，从词汇、句法、篇章等方面对这些法律的汉译英翻译技巧存在的问题进行了分析，并提出了一些新的翻译
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
针对入门定位的智能型手机产品，Broadcom此次推出新款四核心处理芯片BCM23550，主要采用Cortex—A7架构，并且对应HSPA＋联网与An—droid4．2平台最佳化，此外则整合包含HDVoice、1200万
水利施工技术水平的高低对水利工程质量有着直接影响,要想保障水利工程质量,提高水利工程施工技术水平是重点。本文首先分析了水利工程施工技术问题,然后找出了影响水利工程
目的建立气血双补口服液中芍药苷含量的测定方法,为提高该制剂的质量标准提供研究依据。方法采用高效液相色谱法,流动相：甲醇-0.1%磷酸（29∶71）;色谱柱：汉邦ODS-C18柱（250 mm×
本文在广州新中国大厦动力模型试验的基础上,用计算程序(Sap)做了地震波下时程动力分析.计算结果表明,设计方案合理,可靠,符合抗震要求.
运用能力设计法进行钢筋混凝土框架结构的抗震设计时,允许框架柱端部出现塑性铰,但又不能形成框架柱铰破坏机构,这是一个十分现实而又未得到很好解决的课题.本文通过详细比较