论文部分内容阅读
运用评价理论中的介入系统分析TED演讲,阐释文本中介入资源分布情况及其表达的人际意义.演讲中兼顾“对话性缩约”和“对话性扩展”两个维度,前者表明通过运用否定与对立资源,强调创新的重要性;后者则通过“引发”资源,使演讲更具说服力,达到演讲的目的.
TED演讲中的介入资源分析
【摘 要】
：
运用评价理论中的介入系统分析TED演讲,阐释文本中介入资源分布情况及其表达的人际意义.演讲中兼顾“对话性缩约”和“对话性扩展”两个维度,前者表明通过运用否定与对立资源,强调创新的重要性;后者则通过“引发”资源,使演讲更具说服力,达到演讲的目的.
【机 构】
：
武汉工程大学,湖北武汉430205
【出 处】
：
海外英语（下）
【发表日期】
：
2021年12期
其他文献
随着中国文化“走出去”战略的不断深入,诗歌翻译已成为一扇向世界展示中华民族文化的窗口.该文以吴松林英译的纳兰词为例,根据奈达的文化专有项分类方法和艾克西拉的文化专有项翻译策略,试图探讨诗歌作品中文化专有项的翻译策略,以期为诗歌英译提供一点思路.
在日常获取的学习资料中,通常是以文字、图片、视频三种方式向学习者提供相应信息.显而易见,文字形式的学习资料相较于图片与视频的资料更容易产生不同的理解,缺少图片与视频资料的直观体验,有的专业类的文字资料晦涩难懂,令学习者摸不着头脑.以中国人民日报为分析对象,通过摘取涉及领域的主题词,以便日后对文本进行网络语义分析,阐述主题词与内容主旨表述之间的关系,明确词与词之间的关联性.虽然没有适用于各种文本的分析指南,但可通过一步一步地细致分析,帮助学习者以及教师对文本难易度进行判断,以便在阅读时能做出预判,在教学中便
商务英语专业作为一门全球化的背景下开设的综合性专业,对口语的专业水平要求较高,其商务口语的教学也受到了专家学者的高度重视.然而目前,相关的教学理论和教材较少涉及商务英语口语语篇层面的分析,导致与口语实际表达脱节.该文立足于评价理论中的态度系统,从评价资源的分布和评价极性两个角度,对6则不同语境的商务口语语篇进行讨论,发现态度资源的分布能够影响语篇使用者与语篇受众在语篇中的话语优势,且修辞结果受语篇受众的修辞手段影响,制约着交流效果.在教学中增加对态度资源的分析和输入,并指导大学生根据商务语境和人际立场选择
学术论文具有准确、简洁、客观的行文特点,因此汉语无主句在中文学术论文中被广泛使用.为了提高中文学术论文的英译质量,从句法特征角度,分析了汉英两种语言在句式结构方面的差异.并以我国正式出版的学术期刊上已刊出的机械设备类论文中的无主句为例,探讨了中文无主句英译的常见方法,如使用被动语态、补充主语、采用形式主语“it”或者“There be”句型等.在翻译汉语无主句时,应遵循英语语法规则和语言表达习惯,并根据上下文的内容灵活、恰当地运用这些方法.
好的英译字幕对于一部国产佳作是必不可少的.2016年电影《追凶者也》上映后广受好评,是一部公认的国产电影佳作,并且在上海国际电影节参展并受到国内外观众的好评.对于字幕翻译,多年来研究多关注其准确性和技巧.译介学的发展为翻译研究提供了新的研究视角.该文将以电影《追凶者也》中的方言对白英译字幕的翻译为例,从译介视角分析电影中英译字幕的“创造性叛逆”.
自由间接引语的处理得当与否直接关系到成长小说效果的再现.该文通过考查成长小说中的自由间接引语的英译处理,提出在成长小说中对自由间接引语的处理既要考虑重视再现原文的语言形式,即忠实处理标点符号和特殊字体,也要考虑青少年话语特征,包括形象化措辞,口语表达,同时也要考虑语言差异,如不完整句子.
在素质教育背景下,各级教师要善于挖掘学科优势,借助有效的教学活动培养学生的创新能力,使其具有灵活的思维、学会创造性地学习和解决问题,从而不断提升其综合素质,推动他们全面发展.在此,分析培养学生创新能力的具体策略,旨在抛砖引玉,与更多同行进行深入探讨.
名言之所以著名,是因为它语言精妙并且发人深省.西方名言是学习英语、了解西方文化的良好素材,但名言的翻译方法和技巧还有待进一步研究.《犯罪心理》作为老牌美剧,不仅剧情紧凑十分吸引人而且主题深刻.剧中引用了大量的西方名言,这些名言不但十分契合剧情的发展,而且从一定程度上升华了该剧的主题.通过实例分析发现,在纽马克交际翻译理论指导下的名言翻译,不仅传达了名言的内涵而且体现了名言的语言特征.
幼儿园的家庭教育指导是一种泛指以我国各地幼儿园作为其教育的主体,通过各种内容全面、形式多样、多元化的指导和教育方式,对幼儿的父母进行指导和教育,使其在生活中树立正确的教育理念,掌握一套科学的家庭教养模式和知识与技能,能够有效指导自己孩子的学习和生活.
小学科学课程意在提高学生的科学素养,使其掌握充足的科学知识,在日后更好地发展和创新.因此,在科学学科的教学中,教师需重视生活素材、生活情境、生活实践活动的应用,改变学生被动探究和跟随学习的状态,使其能在熟悉的环境中自主积累科学知识.