【摘 要】
：
＜正＞阅读下面的文字,完成后面题目。中文欧化缘起于“五四”新文学运动,经历了推崇、反思、调和三个阶段,始终和翻译密切相关。傅斯年早在1919年就倡导“欧化国语”。而胡适一方面主张文化“全盘西化”,另一方面却对现代汉语的欧化始终有所保留。鲁迅则认为“中国的文或话,法子实在太不精密了”,因此主张一种杂合的“欧化语体”。郑振铎、沈雁冰等亦主张语体或文法欧化。“五四”新文学运动后,人们开始反思欧化的利弊。
论文部分内容阅读
＜正＞阅读下面的文字,完成后面题目。中文欧化缘起于“五四”新文学运动,经历了推崇、反思、调和三个阶段,始终和翻译密切相关。傅斯年早在1919年就倡导“欧化国语”。而胡适一方面主张文化“全盘西化”,另一方面却对现代汉语的欧化始终有所保留。鲁迅则认为“中国的文或话,法子实在太不精密了”,因此主张一种杂合的“欧化语体”。郑振铎、沈雁冰等亦主张语体或文法欧化。“五四”新文学运动后,人们开始反思欧化的利弊。语言学家郭绍虞承认中文欧化对新文学有一定帮助,同时也指出过度欧化“终不免为行文之累”。
其他文献
赛珍珠是《水浒传》的首位英译者，也是首位以中国题材作品获得诺贝尔奖的文学家。但是目前研究结果表明，对赛珍珠耗费五年英译的《水浒传》翻译研究只是停留在了“不懂“”歪曲”等简单的翻译批评层面，较为系统和高层次的研究仍为空白。本文运用原型-模型翻译理论的“适合”与“忠实”的翻译标准，对赛珍珠英译《水浒传》过程中在翻译选材、翻译策略和文化处理三个层面的译者主体性研究做一系统分析。
中华文化源远流长，而翻译在中国文化的发展和传播过程中起到了至关重要的作用。在翻译的过程中，译者主体性的差异也对翻译产生了重要的影响。本文将以我国古代的三次翻译高潮及代表人物为例分析译者主体性对翻译和译本的多方面影响，进而探讨作为译者，如何正确发挥译者主体性，促进我国翻译事业的发展。
＜正＞每一个儿童对周围环境和自然环境都充满了新鲜感。大自然以及周围生活中的各种事物与现象最能引起幼儿的好奇心和探究兴趣。关于环保和生态,是人们越来越关注的焦点,也是我们生活中的每个人都应该为保护绿色地球家园的行动契机。在一日生活的教育中,我们也越来越注重让幼儿真正接触自然、回归自然。跟随孩子的脚步,一起在大自然中收获成长。
以甘肃省B市检察机关办理的两起电信网络诈骗案例为样本可以看出，办理电信网络诈骗犯罪案件，难点和重点问题是如何准确认定主从犯、正确界定电信网络诈骗和网络传销行为、有效区分帮助信息网络犯罪活动和洗钱犯罪等。对此，应从嫌疑人所处地位、具体分工、实施行为、利益分配等案件细节着手予以判断认定，进而能够实现对新型电信网络诈骗犯罪精准打击，最大限度保护受害人合法权益。
背景：细胞替代疗法是一种可以治疗帕金森病的非常有前景的方法。目前将人多能干细胞进行神经分化的主要方案是“双SMAD”抑制方案，利用阻断糖原合酶激酶3β来激活WNT通路信号，随后利用音猬因子信号与骨形态发生蛋白信号之间的调控相结合，可以精确地控制人多能干细胞从底板区域到顶板区域特异性的细胞命运。巨噬细胞迁移抑制因子（macrophage migration inhibitory factor,MIF
钢筋混凝土结构作为土木工程领域最常用的结构形式之一,其服役环境复杂多样,在恶劣环境中的耐久性能问题尤其突出,已成为国内外研究的热点。通过在结构物表面设置防护涂层可有效防止环境中腐蚀介质的侵蚀。然而,在涂层长期服役过程中,经受高蒸发、大温差、大风沙及季节性干旱等恶劣环境条件的影响,防护涂层暴露出剥落、起泡、附着性能不足等问题,为了有效改善涂层防护效果并延长服役寿命,本文对影响涂层附着性能的主要因素及
从我国2011年开始对部分上市公司的内部控制实施审计工作以来,内部控制问题在企业管理中就越来越受到瞩目,对内部控制有效性的独立审计和出具报告也越来越得到重视。企业内部控制审计的开展,是促进企业特别是上市公司有效实施企业内部控制基本规范和企业内部控制配套规定的重要制度安排。它具有重要的意义,既能助力企业的健康成长,又能协助企业准确定位,继而确定将来的发展方向。尤其是在经济全球化的大背景下,部分企业还
指令语是教师在课堂上引导学生参与课堂活动所使用的语言。随着任务型教学的广泛应用,教师的课堂指令语的有效性关系到课堂教学的效率和学生参与课堂活动的积极性。关于课堂指令语,国外学者作了大量的研究,主要集中在指令语的分类,功能以及指令语的有效性等;在此基础上,国内的研究者也对教师课堂指令语进行了相关研究。本文基于现有的研究,选取新疆乌鲁木齐市某中学15位初中教师为案例研究对象,这15名教师既包括新手型教
天地一体化信息网络以地面网络为依托,以天基网络为拓展,由天基网络、地面互联网以及移动通信互联组成,可提供全球网络通信、定位导航增强、遥感与地理信息等服务,对于保障国家战略安全、拓展国家战略利益、确保网络信息安全至关重要。该文对天地一体化信息的国内外发展现状进行总结,对一种支持高低轨混合组网、天地立体化覆盖、用户随遇化接入的天地一体化信息网络体系进行研究,分别从天基骨干网、天基接入网、地基节点网等6
网络中心战、分布式和分散式指挥控制逐渐替代传统的以平台为中心的作战形态和集中式指挥控制，信息成为一种作战能力。结合新型信息化武器装备体系作战环，构建了基于信息熵的复杂作战网络模型，提出了信息化武器装备体系作战能力的度量方法。以提高作战能力作为网络演化动力，设计了复杂作战网络的动态演化规则，构建了择优演化和随机演化2种作战网络演化模型。结合典型信息化武器装备体系作战案例，对其作战网络动态演化进行分析