论文部分内容阅读
语言语境、情景语境、文化语景等语境因素都以各自不同的功能影响着商务文本的翻译。本文通过案例分析对语境因素中商务文本翻译词义的嬗变机制或引申做出普遍原理性的解释和描写，说明在这些特定语境因素中商务文本的某些词义被激活并成为商务文本翻译择义的理据。
论语境因素与商务文本翻译的择义理据
【摘 要】
：
语言语境、情景语境、文化语景等语境因素都以各自不同的功能影响着商务文本的翻译。本文通过案例分析对语境因素中商务文本翻译词义的嬗变机制或引申做出普遍原理性的解释和
【机 构】
：
广西民族大学
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2006年11期
其他文献
川剧视觉元素数字化保护主要是指,对川剧视觉元素图形化数字处理后并加以保存,它能够合理地收集和保护川剧视觉元素,使之得以完整保存。这不仅能够满足用户对川剧的体验与观
分析了2015、2016年湖北省水稻(Oryza sativa L.)品种区域试验33个籼稻参试品种的外观品质,2016年参试品种的平均垩白粒率和平均垩白度比2015年的分别增加了25.5个百分点和10
目的探讨不同屏气状态下Revolution CT的宽体探测器、超快速扫描、智能毫安(mAs)控制、第五代迭代重建技术在冠状动脉(CCTA)应用中的图像质量优良率。方法符合纳入标准的CCTA
芬兰探险家马达汉于1906年从中亚来到中国西北考察,他所拍摄的照片、绘制的地图和开展的民族调查等给晚清新疆、甘肃等地的研究留下了丰富而宝贵的资料。学界已经对此进行了
论述了全启式弹簧安全阀的弹簧的设计,并运用ANSYS对弹簧进行了强度和寿命分析。
The design of the spring of the all-spring-loaded safety valve and the strength and
近年来,在各级政府有关部门和社会各界人士的重视、关心和支持下,经过民族、体育部门的不断提炼、完善,苗族手毽自2001年四川省第十一届民运会起就被列为竞技类表演项目,得到
总结对98例先天性肥厚性幽门狭窄患者实施腹腔镜幽门环肌切开术治疗的护理。护理重点是术前做好对患儿的营养支持及对家长的健康宣教,术后加强监护,做好体温、喂养管理及胃肠
介绍了石棉“浆化”处理后，采用浓度在线自动控制技术和电子称计量技术以及PLC可编程序控制技术实现纤维水泥制品生产中石棉纤维自动配料的一种方法。