【摘 要】
：
越来越多的外文电影,特别是英文电影进入中国市场,如果仔细对比一下英文名字和汉语的译文,就会发觉许多有意思的意译、改译的现象,有的令人眼前一亮,有的则令人啼笑皆非,借助
论文部分内容阅读
越来越多的外文电影,特别是英文电影进入中国市场,如果仔细对比一下英文名字和汉语的译文,就会发觉许多有意思的意译、改译的现象,有的令人眼前一亮,有的则令人啼笑皆非,借助德国功能派翻译理论来分析和解释英语电影片名汉译中的现象,通过分析英语片名汉译中几种"叛逆"的表现和误区,在片名翻译时应紧扣时原文文本--原片名和影片,并且要严格贯彻"目的论"法则,不能随意妄为.
其他文献
文章介绍了一种船用新型低品位废热保温系统的自动温控部分,应用单片机AT89S52设计出一种基于DS18B20的数字温度控制系统的硬件和相应的软件,实现了该系统的温度自动调节。
<正> 德国迈耶西针织大圆机制造厂生产的MV4Ⅱ高效单面针织圆机可生产单面平针织物、添纱和起绒等10多种单面针织物。该机具有产品品种多、坯布布面质量好、转速高、产量大的
针对目前窗口排队人数无法实时统计而导致的排队过程中的费时、办事窗口效率参差不齐以及极大地耽误了排队等候人员时间等一系列问题,提出了一种基于机器视觉的排队人数统计系统。通过VS与OpenCv开发的人员统计算法对获取到的排队人数图像进行阈值分割,得到二值化图像,根据排队人员的二值化特征进行开闭运算等处理,对得到的排队人员特征图像进行边缘检测和特征识别,通过对排队人员的特征识别标记进行统计计数并实时显示
系统采用AT89S52单片机作为主控核心,硬件由MQ-2烟雾检测模块,1602液晶显示模块,蜂鸣器模块和单片机主板组成。通过MQ-2烟雾传感器实时检测周围环境烟雾浓度,并且当检测到烟雾浓度高于设定警示浓雾时执行蜂鸣器和LED灯声光报警,通过1602液晶显示屏实时显示检测到的烟雾浓度值和设置的烟雾警示值,以此达到实时检测周围环境烟雾浓度的目的。系统增加了按键设置,可以对烟雾浓度上限报警值灵活调整。智
说句实话，对这个学校没太多的好感，唯是这儿的花却是一见钟情!这里的花并不名贵，而且开得有些散乱，所以并不是很惹眼，但是留心一观察，其实这里的花品种还是很多的。一年四季．你总可
近几年来,随着科学技术的不断发展,云计算开始被社会大众所广泛接受,并且许多企业也纷纷加入深度研究的队伍。软件测试是一项比较耗费资源以及时间的环节,为此测试方法不仅需
诉讼是实现正义的最佳途径,但诉讼自身的强烈对抗性特点又是正义冲突,甚至失落的原因,影片<一级恐惧>就从这方面引起我们的反思.
目的:探究森田疗法和盐酸文拉法辛治疗神经症的效果。方法:选取2017年4月—2019年4月间于我院住院治疗的神经症患者60例,随机分为两组,每组30例。研究组采用森田疗法,对照组
文学、美术是最古老的艺术类型，也是生生相悉的一对孪生姊妹，人类涂鸦的冲动与歌咏的诗性禀赋，自远古时期就相伴相生。文学诉诸思想情感的丰富性，美术则诉诸视觉表现功能，然而，正如
<正> 针织毛绒或天鹅绒织物的应用现已日趋广泛,除了作为传统使用的高质量外衣外,家具包复布、汽车内部装饰布也是市场需求的一个领域。就圆机编织的毛绒针织物而论,今天的用