论文部分内容阅读
【摘要】艺术具有易于跨越文化、种族与不同意识形态，为更多人们接受的特点。在讲好中国故事的多种选项中，运用艺术的语言进行表达，无疑是一个开放且令人愉快的选择，对于向世人展示现代中国和中国人的当代形象、传播中国当代的价值观等具有独特的价值。
【关键词】艺术语言 中国故事 价值观 【中图分类号】I03 【文献标识码】A
精彩的故事是一个国家形象的生动写照，是一个民族软实力的核心象征。近年来，随着中国经济的飞速发展，中国日益走向世界舞台的中心。但外界在对中国的认识上还存在不少偏差甚至疑虑。如何消除误解、建构与传播好国家形象，是大国崛起中必须面对的问题。
讲述中国故事不难。中国有着五千年的辉煌文明，并不缺乏故事的素材。从绵长悠远的古代文化到现代中国一个多世纪的激流勇进，我们拥有着蕴意深邃、震撼心灵的中国故事。但讲好中国故事不易。我们所欠缺的，是以什么样的视角、运用什么方式，把中国故事的内涵讲出世界性的能力。因为我们面对的是世界文化的多元性、听众的多样性，只有站在世界的背景中，用独到的眼光来挖掘中国故事的深意，才能吸引听众，消除误解，更容易赢得亲近与尊重、支持与信任，促进异质文化的交流，并最终使得中国文化真正走向世界。
运用艺术的语言进行表达，是讲好中国故事一个开放且令人愉快的选项
作为人类精神世界三大支柱之一的艺术，是实现历史进步、传承创新的重要推动力量。它与科学、人文认识世界和表达情感的方式虽各有侧重，但却互为傍依，并以其丰富的想象力、巧妙的形象性、独特的审美性和“润物细无声”式的表达方式，成为可以跨越文化、种族与不同意识形态，为更多人们易于接受的沟通方式。用艺术的语言讲述中国故事，向世界提供中国经验的方式是多种多样的，它既是一种外化，也是一种内省。今天的中国、今天的我们，完全有责任从历史与现实中挖掘这些凸显东方智慧的经验，让全球共同享有这份人类文化的宝贵财富。
对中国自身优秀艺术、文化传统的自信、自觉、自省和自新则是讲好中国故事最基本的前提。
讲好中国故事，除了形式上的易读感和亲和力外，更应该直击人心、人性和人情
中国三十多年的改革开放探索不缺乏精彩的故事。然而，精彩的故事需要精彩的讲述，需要准确、到位的阐释；亦需要艺术的表达，需要诗意和精妙的描绘。艺术作品除了形式上的易读感和亲和力外，其根本面向应该是人心、人性和人情，是艺术家以其个性与创造力，通过其艺术语言与观众的娓娓交谈，是集品格、情怀、理想、信念与包容为一体的精神的神遇，更是时代对讲述者才能的检验。如果具备了这些条件，不管讲述什么样的中国故事，都会是真实而又深刻的，都会显现饱满、富有活力的中国经验。
作为迄今为止国内最大规模的主题性美术创作工程，2016年11月展出于国家博物馆、历时5年精心创作的“中华文明历史题材美术创作工程”，以及此前已完成、2009年9月展出于中国美术馆的“国家重大历史题材美术创作工程”是由国家倡导实施的高规格主题性美术创作活动的姊妹篇，是近年来运用艺术语言讲述中国故事的成功范例。依托国家之力，以鲜明的中国文化立场、中国艺术风格、中国民族气派为引导，以现实主义精神与写实主义、浪漫主义、表现主义等诸种艺术样式充分兼容互补为特点，以集中集体智慧与展现艺术家个性相结合，以国画、油画、版画、雕塑等多艺术门类的表现形式，以史诗般的宏大叙事，展现历史风云、文明进步中的中国故事，达到的艺术上、学术上的高度统一，自然站在了当代文化的制高点。
用绘画、雕塑、音乐、舞蹈、电影、曲艺等艺术的语言和多种含蓄委婉的表达方式讲述中国故事，往往可以超越地域和语言的隔阂，更好地达到不同民族间心灵的沟通和对话、文化的理解和认同。二十世纪五六十年代后，以《小蝌蚪找妈妈》《鹿铃》等水墨动画为代表的“中国学派”动画电影引起世界的关注与轰动。“中国学派”动画电影的成功之处不仅是民族风格表达的成功，更是对中国神话、民间故事、传说、寓言等多种中国文化元素，以及水墨画、民间美术、皮影、泥塑、木刻等多种艺术表现语言的世界性表达的成功。
当下的中国正在吸引全世界越来越多的目光关注，因为世界需要了解中国、需要倾听中国故事。在我们熟知的中国故事的开篇，更多的是经济成功的案例，然而，我们在政治改革、文化改革和社会发展等方面的成绩也十分显著。在世界视域中，中国的国家形象绝不能仅仅是单一的“世界第二大经济体”，中国文化也不应该仅仅只是太极、武术、书法、杂技等这些传统的“国粹”。国际社会对我们有更多的好奇、疑问与期待，恰恰与我们的现实世界密切相关。因此，讲好“中国故事”，艺术的语言和语言的艺术尤显重要。讲述什么、如何讲述，是中国故事走向世界的关键。在一个人人都是叙述者、人人都是倾听者的世界，讲好一个国家的故事、构建一个民族的灵魂、唤醒一种文化的自信、赢得一种心灵的理解和信赖，也许是更为广义和更有内涵的成功。这就要求我们不仅要注意同一语境中的对内讲述，还要不断拓展跨文化、跨媒体的传播，要有不断审视的自觉，因势而谋、应势而动、顺势而为，以对话的姿态、沟通的诉求从整体到细节转换话语方式，运用多种讲述形式，包括艺术的语言，向世人展示现代中国和中国人的当代形象、传播中国当代的价值观。使中国故事与多维现实契合，让“复雜”中国变成“多彩”中国，将一个全面的、立体的当代中国呈现为真实、优美、独一无二的中国故事。
（作者为中国文艺评论家协会理事，西北大学艺术学院院长，教授、博导）
【注：本文系陕西省高校人文社科青年英才支持计划、陕西省百名优秀青年作家艺术家扶持计划阶段性成果】
【参考文献】
①姚晓东：《如何向世界讲述中国故事》，《江海学刊》，2010年第6期。
责编/谭峰 美编/王梦雅
【关键词】艺术语言 中国故事 价值观 【中图分类号】I03 【文献标识码】A
精彩的故事是一个国家形象的生动写照，是一个民族软实力的核心象征。近年来，随着中国经济的飞速发展，中国日益走向世界舞台的中心。但外界在对中国的认识上还存在不少偏差甚至疑虑。如何消除误解、建构与传播好国家形象，是大国崛起中必须面对的问题。
讲述中国故事不难。中国有着五千年的辉煌文明，并不缺乏故事的素材。从绵长悠远的古代文化到现代中国一个多世纪的激流勇进，我们拥有着蕴意深邃、震撼心灵的中国故事。但讲好中国故事不易。我们所欠缺的，是以什么样的视角、运用什么方式，把中国故事的内涵讲出世界性的能力。因为我们面对的是世界文化的多元性、听众的多样性，只有站在世界的背景中，用独到的眼光来挖掘中国故事的深意，才能吸引听众，消除误解，更容易赢得亲近与尊重、支持与信任，促进异质文化的交流，并最终使得中国文化真正走向世界。
运用艺术的语言进行表达，是讲好中国故事一个开放且令人愉快的选项
作为人类精神世界三大支柱之一的艺术，是实现历史进步、传承创新的重要推动力量。它与科学、人文认识世界和表达情感的方式虽各有侧重，但却互为傍依，并以其丰富的想象力、巧妙的形象性、独特的审美性和“润物细无声”式的表达方式，成为可以跨越文化、种族与不同意识形态，为更多人们易于接受的沟通方式。用艺术的语言讲述中国故事，向世界提供中国经验的方式是多种多样的，它既是一种外化，也是一种内省。今天的中国、今天的我们，完全有责任从历史与现实中挖掘这些凸显东方智慧的经验，让全球共同享有这份人类文化的宝贵财富。
对中国自身优秀艺术、文化传统的自信、自觉、自省和自新则是讲好中国故事最基本的前提。
讲好中国故事，除了形式上的易读感和亲和力外，更应该直击人心、人性和人情
中国三十多年的改革开放探索不缺乏精彩的故事。然而，精彩的故事需要精彩的讲述，需要准确、到位的阐释；亦需要艺术的表达，需要诗意和精妙的描绘。艺术作品除了形式上的易读感和亲和力外，其根本面向应该是人心、人性和人情，是艺术家以其个性与创造力，通过其艺术语言与观众的娓娓交谈，是集品格、情怀、理想、信念与包容为一体的精神的神遇，更是时代对讲述者才能的检验。如果具备了这些条件，不管讲述什么样的中国故事，都会是真实而又深刻的，都会显现饱满、富有活力的中国经验。
作为迄今为止国内最大规模的主题性美术创作工程，2016年11月展出于国家博物馆、历时5年精心创作的“中华文明历史题材美术创作工程”，以及此前已完成、2009年9月展出于中国美术馆的“国家重大历史题材美术创作工程”是由国家倡导实施的高规格主题性美术创作活动的姊妹篇，是近年来运用艺术语言讲述中国故事的成功范例。依托国家之力，以鲜明的中国文化立场、中国艺术风格、中国民族气派为引导，以现实主义精神与写实主义、浪漫主义、表现主义等诸种艺术样式充分兼容互补为特点，以集中集体智慧与展现艺术家个性相结合，以国画、油画、版画、雕塑等多艺术门类的表现形式，以史诗般的宏大叙事，展现历史风云、文明进步中的中国故事，达到的艺术上、学术上的高度统一，自然站在了当代文化的制高点。
用绘画、雕塑、音乐、舞蹈、电影、曲艺等艺术的语言和多种含蓄委婉的表达方式讲述中国故事，往往可以超越地域和语言的隔阂，更好地达到不同民族间心灵的沟通和对话、文化的理解和认同。二十世纪五六十年代后，以《小蝌蚪找妈妈》《鹿铃》等水墨动画为代表的“中国学派”动画电影引起世界的关注与轰动。“中国学派”动画电影的成功之处不仅是民族风格表达的成功，更是对中国神话、民间故事、传说、寓言等多种中国文化元素，以及水墨画、民间美术、皮影、泥塑、木刻等多种艺术表现语言的世界性表达的成功。
当下的中国正在吸引全世界越来越多的目光关注，因为世界需要了解中国、需要倾听中国故事。在我们熟知的中国故事的开篇，更多的是经济成功的案例，然而，我们在政治改革、文化改革和社会发展等方面的成绩也十分显著。在世界视域中，中国的国家形象绝不能仅仅是单一的“世界第二大经济体”，中国文化也不应该仅仅只是太极、武术、书法、杂技等这些传统的“国粹”。国际社会对我们有更多的好奇、疑问与期待，恰恰与我们的现实世界密切相关。因此，讲好“中国故事”，艺术的语言和语言的艺术尤显重要。讲述什么、如何讲述，是中国故事走向世界的关键。在一个人人都是叙述者、人人都是倾听者的世界，讲好一个国家的故事、构建一个民族的灵魂、唤醒一种文化的自信、赢得一种心灵的理解和信赖，也许是更为广义和更有内涵的成功。这就要求我们不仅要注意同一语境中的对内讲述，还要不断拓展跨文化、跨媒体的传播，要有不断审视的自觉，因势而谋、应势而动、顺势而为，以对话的姿态、沟通的诉求从整体到细节转换话语方式，运用多种讲述形式，包括艺术的语言，向世人展示现代中国和中国人的当代形象、传播中国当代的价值观。使中国故事与多维现实契合，让“复雜”中国变成“多彩”中国，将一个全面的、立体的当代中国呈现为真实、优美、独一无二的中国故事。
（作者为中国文艺评论家协会理事，西北大学艺术学院院长，教授、博导）
【注：本文系陕西省高校人文社科青年英才支持计划、陕西省百名优秀青年作家艺术家扶持计划阶段性成果】
【参考文献】
①姚晓东：《如何向世界讲述中国故事》，《江海学刊》，2010年第6期。
责编/谭峰 美编/王梦雅