论文部分内容阅读
问:贵公司2016财年业绩情况如何?平冈:销售额与上一年持平,利润由于日元贬值的汇兑损失而情况不佳。人工费用等成本上升也带来了影响。从销售的内容来看,中国当地结算部分占整体的70%,逐年增长。在日本的SUNWELL总公司进行商谈,在中国国内支付结算的事例增加了。问:中国内销比例有什么变化?平冈:中国当地结算部分占销售额整体的70%,其中的60%,也就是销售额整体的40%多是纯粹的中国内销。这一比例在逐年上升,而对日出口则在
Q: How is your company’s FY16 performance? Hiraoka: Sales were flat with the previous year, and profits were not good due to the exchange loss from the depreciation of the Japanese yen. Labor costs and other costs also have an impact. From the sales content, China’s local settlement accounts for 70% of the overall, increasing year by year. In Japan, SUNWELL head office to discuss the case of payment settlement in China increased. Q: What is the change in the proportion of China’s domestic sales? Hiraoka: China’s local settlement accounts for 70% of the total sales, of which 60%, or more than 40% of the total sales, are purely Chinese domestic sales. This ratio is rising year by year, while exports to Japan are